TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The transmission of sound through a medium...  2, fiche 1, Anglais, - acoustic%20propagation

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The WPSE'03 provides an international forum for reporting recent advances and future research in electromagnetic, optical and acoustic propagation and scattering.  3, fiche 1, Anglais, - acoustic%20propagation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Déplacement du son dans un milieu.  2, fiche 1, Français, - propagation%20acoustique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Par rapport aux prévisions des modèles classiques, nous avons pu mettre en évidence des écarts supérieurs à 6 dB dans les trois types d'exemples présentés : effets de diffraction horizontale en présence d'un fond sous-marin faiblement incliné ; influence des ondes internes sur la propagation acoustique ; influence de la turbulence sur la propagation radar.  3, fiche 1, Français, - propagation%20acoustique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Origination and transmission of sound energy.  1, fiche 2, Anglais, - sound%20propagation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... Pierre Gassendi ... attributed the propagation of sound to the emission and transfer of a stream of very small, invisible particles, which, after moving through the air, are able somehow to affect the ear.  3, fiche 2, Anglais, - sound%20propagation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La propagation du son doit se faire dans un milieu élastique : un gaz (l'air), un liquide (l'eau) ou un solide (un rail de chemin de fer). Il n'y a pas de propagation possible du son dans le vide. Un milieu est dit élastique lorsqu'il est capable de se déformer pour encaisser un choc ou laisser passer une onde, puis de reprendre son état initial [...] La propagation du son ne consiste pas en un déplacement de matière, mais en une perturbation qui, elle, se déplace à travers la matière. En effet, les molécules déplacées retrouvent toujours leur place après le passage de la perturbation. Ceci est dû à l'élasticité du milieu [...] Empiriquement, la propagation du son diminue avec la distance. Ceci est dû à l'amortissement du système : l'air oppose une résistance au son, comme il oppose une résistance aux corps qui le traversent. Il en est de même d'autres fluides comme l'eau. C'est cette résistance qui entraîne la diminution du volume sonore avec la distance, puis la disparition complète du son.  3, fiche 2, Français, - propagation%20des%20sons

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol