TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
propriété antisalissure [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-07-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antifouling property
1, fiche 1, Anglais, antifouling%20property
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-fouling property 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dfouling%20property
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie chimique
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- propriété antisalissure
1, fiche 1, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20antisalissure
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La peinture possède des propriétés antisalissures spéciales qui empêchent la croissance de pouces-pieds et autres matières organiques pouvant ralentir la course d'un navire. 1, fiche 1, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20antisalissure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- propiedad antiincrustante
1, fiche 1, Espagnol, propiedad%20antiincrustante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] es preferible emplear las pinturas antiincrustante de tipo autopulido para los materiales base de los buques, de las estructuras subacuáticas, etc., que requieren una propiedad antiincrustante de larga duración. 1, fiche 1, Espagnol, - propiedad%20antiincrustante
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antisoiling property
1, fiche 2, Anglais, antisoiling%20property
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
antisoiling properties: The ability of textile materials to resist the deposition of dirt and stains. 1, fiche 2, Anglais, - antisoiling%20property
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propriété antisalissure
1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20antisalissure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propriété antisalissures 1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20antisalissures
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Corterra : Marque déposée par Shell Chemicals. Fibre de PTT (polytriméthylène téréphtalate). De la famille des polyesters aromatiques, cette nouvelle fibre a les caractéristiques d'élasticité et d'aptitude à la teinture des polyamides et les propriétés antisalissures des polyesters. 1, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20antisalissure
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- propriétés antisalissures
- propriétés anti-salissures
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Textiles: Preparation and Processing
- Strength of Materials
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- antistain property
1, fiche 3, Anglais, antistain%20property
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the new bicomponent filament developed by Hoechst Trevira and Hoechst Celanese has improved antistain properties and a better abrasion resistance through the presence of an external layer containing a high proportion of a fluoro-polymer. 1, fiche 3, Anglais, - antistain%20property
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- anti-stain property
- antistain properties
- anti-stain properties
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Résistance des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- propriété anti-salissures
1, fiche 3, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20anti%2Dsalissures
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le nouveau filament bicomposant mis au point par Celanese possède des propriétés anti-salissures améliorées, en particulier une meilleure tenue de celles-ci à l'abrasion, grâce à la présence d'une couche externe possédant une haute teneur en polymère fluoré. 1, fiche 3, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20anti%2Dsalissures
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- propriétés anti-salissures
- propriétés antisalissures
- propriété antisalissure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :