TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
propriété partagée [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fractional ownership
1, fiche 1, Anglais, fractional%20ownership
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multiple ownership 2, fiche 1, Anglais, multiple%20ownership
correct
- multiple-ownership 3, fiche 1, Anglais, multiple%2Downership
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titled ownership of a portion of an entire airplane. 3, fiche 1, Anglais, - fractional%20ownership
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Multiple Ownership of Canadian Aircraft[s]. 2, fiche 1, Anglais, - fractional%20ownership
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In a fractional ownership contract, the aircraft is usually sold in increments. The costs include acquisition, monthly management fees and hourly use fees. This type of contract is similar to real-estate timeshare contracts. 4, fiche 1, Anglais, - fractional%20ownership
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- copropriété
1, fiche 1, Français, copropri%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- propriété partagée 2, fiche 1, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20partag%C3%A9e
correct, nom féminin
- propriété conjointe 3, fiche 1, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20conjointe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Compagnies exploitant des avions en copropriété (fractional ownership). Ces compagnies sont gérées et exploitées comme des compagnies aériennes et titulaires d'un certificat de transporteur aérien. 4, fiche 1, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La copropriété (la propriété partagée d'un avion donnant le droit de l'utiliser un nombre déterminé d'heures chaque année) est aussi en hausse. Les grandes lignes aériennes regardent de près la tendance au nolisement d'avions privés. En 2001, United Airlines a créé une filiale appelée Avolar pour offrir des avions loués en copropriété ainsi que des services de nolisement et de navette à des entreprises clientes. 5, fiche 1, Français, - copropri%C3%A9t%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- diversified ownership 1, fiche 2, Anglais, diversified%20ownership
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propriété partagée
1, fiche 2, Français, propri%C3%A9t%C3%A9%20partag%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : La réforme de la poste : un bon investissement. 1, fiche 2, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20partag%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :