TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

protection contre le gel [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Solar Energy
DEF

Protecting a solar hydronic system at night to prevent water from freezing in its collector.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Énergie solaire
DEF

Moyens mis en œuvre pour protéger un système solaire de chauffage à eau chaude contre le gel de l'eau circulant dans le capteur.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Meteorology
DEF

Technological methods for preventing damage or loss of fruit, trees or plants due to frost or subfreezing temperatures.

OBS

Examples are covering the ground with humus, smoke or water, mixing the air and increasing the flow of heat from below.

Terme(s)-clé(s)
  • frost damage protection

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Météorologie
DEF

Techniques servant à prévenir les dommages ou la perte des fruits, arbres ou plantes, dus au gel ou aux températures inférieures à 0 °C.

OBS

Elles consistent notamment à recouvrir le sol d'humus, de fumée ou d'eau, à brasser de l'air et à augmenter le flux de chaleur par le bas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Meteorología
DEF

Métodos técnicos para prevenir daños o pérdidas de frutas, árboles o plantas, debidos a heladas o temperaturas inferiores a cero grados.

OBS

Entre ellos figuran el recubrimiento con estiércol, humo o agua, la mezcla del aire y el aumento del flujo de calor desde abajo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :