TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
protocole d'entente [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Law of Contracts (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- memorandum of understanding
1, fiche 1, Anglais, memorandum%20of%20understanding
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MOU 2, fiche 1, Anglais, MOU
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An agreement between interested parties establishing their respective rights and responsibilities regarding a project and serving as a basis for a future formal contract. 3, fiche 1, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
memorandum of understanding; MOU: term and abbreviation in use at the Canadian Nuclear Safety Commission, Policy and Framework for Developing, Implementing and Domestic Arrangements, 2005 4, fiche 1, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
memorandum of understanding; MOU: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 5, fiche 1, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Droit des contrats (common law)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protocole d'entente
1, fiche 1, Français, protocole%20d%27entente
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PE 2, fiche 1, Français, PE
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convention passée entre les parties intéressées traduisant l'ensemble de leurs obligations et droits respectifs par rapport à un projet et servant de document préparatoire à un contrat. 3, fiche 1, Français, - protocole%20d%27entente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
protocole d'entente; PE : terme et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale et à la DSTM - Affaires indiennes. 4, fiche 1, Français, - protocole%20d%27entente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
protocole d'entente; PE : terme et abréviation en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire, politique et cadre d'élaboration, de mise en œuvre et de maintien des accords intérieurs 2005. 5, fiche 1, Français, - protocole%20d%27entente
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
protocole d'entente; PE : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 6, fiche 1, Français, - protocole%20d%27entente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Administration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- memorandum of understanding
1, fiche 2, Anglais, memorandum%20of%20understanding
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MOU 2, fiche 2, Anglais, MOU
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A document [that] contains the mutually agreed statements of facts, intentions, procedures and parameters for future action and matters of coordination. 3, fiche 2, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Foreign aircrew on exchange shall log their personal flying in accordance with their home nation's directives or in accordance with an applicable memorandum of understanding (MOU). 4, fiche 2, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
memorandum of understanding; MOU: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designation standardized by NATO. 5, fiche 2, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Administration militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- protocole d'entente
1, fiche 2, Français, protocole%20d%27entente
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PE 2, fiche 2, Français, PE
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mémorandum d'entente 3, fiche 2, Français, m%C3%A9morandum%20d%27entente
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document dans lequel sont consignés, après avoir fait l'objet d'une entente réciproque, des énoncés de faits, intentions et modalités, de même que des paramètres établis en vue d'activités ultérieures et de besoins de coordination. 4, fiche 2, Français, - protocole%20d%27entente
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le personnel navigant étranger volant dans le cadre d'un échange inscrira son temps de vol personnel conformément aux directives de son pays d'origine ou conformément au protocole d'entente pertinent. 5, fiche 2, Français, - protocole%20d%27entente
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
protocole d'entente; PE : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes; désignations normalisées par l'OTAN; désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 6, fiche 2, Français, - protocole%20d%27entente
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- shelter agreement
1, fiche 3, Anglais, shelter%20agreement
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The definitive step in site selection occurs with the writing of a "Shelter Agreement" providing the site manager, the union and the workers with protection against the risks inherent in the project and a clear statement of the conditions and constraints that are to apply. 1, fiche 3, Anglais, - shelter%20agreement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The "Shelter Agreement" is a working document and (...) is not "cast in concrete" and should be amended and altered as circumstances and conditions dictate. 1, fiche 3, Anglais, - shelter%20agreement
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protocole d'entente 1, fiche 3, Français, protocole%20d%27entente
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- accord d'atelier protégé 1, fiche 3, Français, accord%20d%27atelier%20prot%C3%A9g%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Entente conclue entre le gouvernement et le syndicat et prévoyant la suspension de certaines clauses d'une convention pour la durée d'un projet de QVT. 1, fiche 3, Français, - protocole%20d%27entente
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Federal Administration
- Federal Laws and Legal Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- memorandum of understanding
1, fiche 4, Anglais, memorandum%20of%20understanding
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MOU 2, fiche 4, Anglais, MOU
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- statement of understanding 3, fiche 4, Anglais, statement%20of%20understanding
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[An] international instrument of a less formal kind, often setting out operational arrangements under a framework international agreement or otherwise dealing with technical or detailed matters. 4, fiche 4, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
memorandum of understanding: It will typically be in the form of a single instrument signed by the governments concerned, recording their understandings as to matters of fact or their future conduct, but in such a way as to reflect an intention on their part not to enter into a legally binding agreement upon the matters covered or otherwise to create legal rights and obligations for themselves ... has political or moral force, but it is not legallly binding (although it may not be without legal effects ...). 4, fiche 4, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Administration fédérale
- Lois et documents juridiques fédéraux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protocole d'entente
1, fiche 4, Français, protocole%20d%27entente
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- protocole d'accord 2, fiche 4, Français, protocole%20d%27accord
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Administración federal
- Leyes y documentos jurídicos federales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- nota de entendimiento
1, fiche 4, Espagnol, nota%20de%20entendimiento
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- protocolo de acuerdo 2, fiche 4, Espagnol, protocolo%20de%20acuerdo
correct, nom masculin
- protocolo de intenciones 3, fiche 4, Espagnol, protocolo%20de%20intenciones
correct, nom masculin
- memorándum de entendimiento 4, fiche 4, Espagnol, memor%C3%A1ndum%20de%20entendimiento
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
protocolo de intenciones: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, fiche 4, Espagnol, - nota%20de%20entendimiento
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-07-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
- Legal Documents
- International Laws and Legal Documents
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- articles of agreement
1, fiche 5, Anglais, articles%20of%20agreement
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a signed memorandum of a contract 2, fiche 5, Anglais, - articles%20of%20agreement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Articles. Clauses of a document; hence the word "articles" sometimes means the document itself; e.g., articles of agreement, articles of partnership, etc. 3, fiche 5, Anglais, - articles%20of%20agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traités et alliances
- Documents juridiques
- Lois et documents juridiques internationaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protocole d'accord
1, fiche 5, Français, protocole%20d%27accord
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- protocole d'entente 2, fiche 5, Français, protocole%20d%27entente
correct, nom masculin
- memorandum de convention 3, fiche 5, Français, memorandum%20de%20convention
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Document établi hors toute formalité par accord [...] 4, fiche 5, Français, - protocole%20d%27accord
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
- Documentos jurídicos
- Leyes y documentos jurídicos internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- protocolo de acuerdo
1, fiche 5, Espagnol, protocolo%20de%20acuerdo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrato internacional mediante el cual los Estados signatarios tratan de establecer un sistema mundial ordenado de distribución, para un artículo primario. 2, fiche 5, Espagnol, - protocolo%20de%20acuerdo
Fiche 6 - données d’organisme externe 2005-10-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Administrative Law
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- memorandum of understanding
1, fiche 6, Anglais, memorandum%20of%20understanding
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MOU 1, fiche 6, Anglais, MOU
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A domestic arrangement between the CNSC [Canadian Nuclear Safety Commission] and a department or agency, or departments or agencies, or combination thereof, of the Government of Canada, where only human and/or material resources are implicated. 1, fiche 6, Anglais, - memorandum%20of%20understanding
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Droit administratif
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- protocole d'entente
1, fiche 6, Français, protocole%20d%27entente
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PE 1, fiche 6, Français, PE
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Accord intérieur entre la CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] et un ou plusieurs ministères ou organismes ou toute combinaison de ministères ou organismes du gouvernement fédéral prévoyant uniquement l'engagement de ressources humaines ou matérielles. 1, fiche 6, Français, - protocole%20d%27entente
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :