TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

provision [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2010-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Checkpoints and their provisions are tagged according to their primary target.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Les points de contrôle et leurs provisions sont étiquetés en fonction de leur cible primaire.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Financial Accounting
DEF

An estimated amount set up in recognition of a liability whose extent and timing are uncertain.

OBS

provision: term used by the IASB (International Accounting Standards Board).

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Comptabilité générale
DEF

Obligation potentielle, par exemple la provision pour garanties, évaluée à la date de clôture de la période, que des faits survenus ou en cours rendent probable.

OBS

Cette obligation, qui est nettement précisée quant à sa nature, est incertaine quant à son montant et à la date où elle se réalisera. L'exécution de l'obligation ou la réalisation du risque entraîne la reprise de la provision.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Under income tax legislation, the term has several special meanings.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
DEF

Somme défalquée de la valeur attribuée à un bien et que la législation fiscale permet de déduire selon des modalités particulières.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial Accounting
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The amount of accumulated depreciation, bad debts, or inventory decline: a valuation account.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Dans le bilan, somme défalquée de la valeur attribuée à un actif et désignant la fraction de cette valeur qui a été passée en charges durant l'exercice considéré et les exercices précédents, par exemple la provision pour créances douteuses et la provision pour dépréciation des stocks.

OBS

En Belgique, une provision ne peut avoir pour objet de modifier la valeur d'un actif. La dépréciation des éléments d'actif non amortissables est appelée «réduction de valeur».

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Legal Profession: Organization
DEF

Payment to cover future services and advice, submitted in advance to the individual expected to render service.

Terme(s)-clé(s)
  • retainer charge
  • retaining fee

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Organisation de la profession (Droit)
DEF

Honoraires versés à un membre d'une profession libérale pour s'assurer de sa disponibilité et de ses services pendant un nombre maximal d'heures au-delà duquel le client doit verser un supplément d'honoraires.

OBS

Parfois, selon les circonstances, l'expression anglaise «retainer» pourra se rendre par le terme «acompte» ou l'expression «honoraires payés d'avance».

Terme(s)-clé(s)
  • honoraires préalables
  • avances d'honoraires
  • honoraires payés d'avance

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
  • Organización de la profesión (Derecho)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
DEF

Estimated potential losses on the realization of government financial claims or estimated financial obligations that would not otherwise be recorded in the financial statements.

OBS

Allowance is used in the same sense as "reserve" in the Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
DEF

Sommes qui représentent les pertes potentielles prévues au chapitre des créances ou les dettes prévues de l'État qui ne pourraient autrement être inscrites dans les états financiers.

OBS

Provision a le même sens que le terme «réserve» dans la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federalism
  • Constitutional Law

Français

Domaine(s)
  • Fédéralisme
  • Droit constitutionnel
OBS

Ces termes ne sont pas toujours interchangeables.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :