TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
puissance de pénétration [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2010-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penetrating power
1, fiche 1, Anglais, penetrating%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hardness 2, fiche 1, Anglais, hardness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
That quality which determines the penetrating ability of x-rays; the shorter the wavelength, the harder and more penetrating the rays. 2, fiche 1, Anglais, - penetrating%20power
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This also applies to other types of rays. 3, fiche 1, Anglais, - penetrating%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pouvoir de pénétration
1, fiche 1, Français, pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pouvoir pénétrant 2, fiche 1, Français, pouvoir%20p%C3%A9n%C3%A9trant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aptitude d'un rayonnement à pénétrer dans un milieu. 3, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le pouvoir pénétrant des rayons X dépend [...] de leur fréquence (ou de leur longueur d'onde) [...] 2, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Pouvoir de pénétration des rayonnements. Rayonnement bêta. Électrons, ils ont un faible pouvoir de pénétration et ne parcourent que quelques mètres dans l'air. Ils sont arrêtés par une feuille d'aluminium. 4, fiche 1, Français, - pouvoir%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- puissance de pénétration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- poder de penetración
1, fiche 1, Espagnol, poder%20de%20penetraci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Materials Handling
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetration power 1, fiche 2, Anglais, penetration%20power
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Manutention
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance de pénétration
1, fiche 2, Français, puissance%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Manipulación de materiales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia de penetración
1, fiche 2, Espagnol, potencia%20de%20penetraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-07-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- penetration capability
1, fiche 3, Anglais, penetration%20capability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Maximum flight time would thus be about 13 seconds. ... penetration capability will be somewhere between five and six calibres.... 2, fiche 3, Anglais, - penetration%20capability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance de pénétration
1, fiche 3, Français, puissance%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- capacité de pénétration 2, fiche 3, Français, capacit%C3%A9%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Sa durée maximale de vol serait donc de l'ordre de 13 secondes. Quant à sa puissance de pénétration, elle devrait être égale à cinq à six fois le calibre - 50 à 60 cm - et donc suffire largement pour percer le blindage de n'importe quel char occidental (...) 1, fiche 3, Français, - puissance%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- penetrating ability 1, fiche 4, Anglais, penetrating%20ability
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- puissance de pénétration
1, fiche 4, Français, puissance%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
radiologie 1, fiche 4, Français, - puissance%20de%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :