TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
puissance frigorifique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
- Winemaking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refrigerating power
1, fiche 1, Anglais, refrigerating%20power
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
TOPAIR PRODUCTS. All their products have hermetic and semi-hermetic compressors. Their main products are: -Compact vertical air conditioners; -Air-air divided systems, with centrifuge and auxiliary fans -Water coolers... Their standard models have a very low noise level and refrigerating power of up to 224 kW. 2, fiche 1, Anglais, - refrigerating%20power
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
- Industrie vinicole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puissance frigorifique
1, fiche 1, Français, puissance%20frigorifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La climatisation d'un espace vin est plus compliquée qu'il n'y paraît parfois [...] La puissance frigorifique, le débit d'air, l'emplacement doivent être étudiés avec le plus grand soin. 2, fiche 1, Français, - puissance%20frigorifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-05-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- refrigeration capacity
1, fiche 2, Anglais, refrigeration%20capacity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Refrigeration capacity required. The refrigeration plant is required to remove ... the difference in ... heat between the chilled air and the air supplied to the coil or washer. The capacity of a plant ... 2, fiche 2, Anglais, - refrigeration%20capacity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance frigorifique
1, fiche 2, Français, puissance%20frigorifique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la puissance calorifique ou la puissance frigorifique nécessaire à un bâtiment lui-même. [...] dès le début de la conception du bâtiment faire en sorte que la [...] puissance frigorifique nécessaire soit la plus basse possible. 1, fiche 2, Français, - puissance%20frigorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- capacidad refrigerante
1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20refrigerante
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- capacidad de refrigeración 1, fiche 2, Espagnol, capacidad%20de%20refrigeraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-04-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- refrigerating capacity
1, fiche 3, Anglais, refrigerating%20capacity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cooling capacity 2, fiche 3, Anglais, cooling%20capacity
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The rate of heat removal from a medium or space to be cooled at stated conditions. 1, fiche 3, Anglais, - refrigerating%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[Not to be confused with the] term refrigerating effect [which] is used to denote heat transfer to or from the refrigerant itself in a refrigerating system ... 1, fiche 3, Anglais, - refrigerating%20capacity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- puissance frigorifique
1, fiche 3, Français, puissance%20frigorifique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il convient de ne jamais confondre le terme anglo-américain de «Capacity» (applicable couramment dans ces pays pour désigner soit la puissance calorifique - «heating capacity», soit la puissance frigorifique - «cooling capacity», soit, enfin, la puissance de tout matériel frigorifique ou de conditionnement d'air, en général - «Unit capacity») avec le terme équivalent français capacité qui n'a rien de commun avec la notion physique de puissance (c'est-à-dire, travail fourni pendant l'unité de temps, dans le cas d'une machine, par exemple). 2, fiche 3, Français, - puissance%20frigorifique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Ingeniería de refrigeración
- Productos lácteos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- potencia frigorífica
1, fiche 3, Espagnol, potencia%20frigor%C3%ADfica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :