TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

puissance installée [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Electric Power Stations
DEF

The maximum load for which a machine, apparatus, device, plant or system is designed or constructed, not limited by existing service conditions.

OBS

It is usually expressed in megawatts (or sometimes even gigawatts) and can come from hydraulic, nuclear, thermal, solar or wind power.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Centrales électriques
DEF

Somme des puissances nominales que peuvent fournir les machines et les appareils de production d'une installation.

CONT

La puissance installée est la puissance pouvant théoriquement être obtenue dans des conditions optimales qui ne peuvent exister dans la réalité. En fait, cette notion est plus une caractéristique de l'équipement comme telle que le résultat de son utilisation.

OBS

Le plus souvent exprimée en mégawatts, voire en gigawatts, elle peut être d'origine hydraulique, nucléaire, thermique, solaire ou éolienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Centrales eléctricas
CONT

[...] el 48% (613.47W) del total de la capacidad instalada en la República de Panamá [...], correspondía a centrales hidroeléctricas mientras que el 52% (672.06 MW), a plantas termoeléctricas [...]

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Measurements of Electricity
  • Wind Energy
DEF

The total of the full power output (in megawatts) of every wind turbine located in a specific area.

CONT

The rated power of each turbine is 1.5 MW, that means an installed power of the wind farm of 61.5 MW.

Français

Domaine(s)
  • Mesures de grandeurs électriques
  • Énergie éolienne
DEF

Somme [en mégawatts] des puissances nominales de chacune des éoliennes qui sont mises en place sur un territoire donné.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medida de la electricidad
  • Energía eólica
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

Rated power of the driving motor.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Puissance nominale du moteur d'entraînement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :