TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

puits d'injection [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
DEF

A well employed for the introduction ... of water, gas or other fluids under pressure [into an underground stratum].

CONT

... an injection well is not placed on production or injection unless the annulus between the production casing and tubing is effectively isolated from the completion interval ...

OBS

Injection wells are used to maintain or restore pressure in a reservoir.

Français

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
DEF

Puits utilisé pour l'injection d'eau, de gaz ou d'un autre fluide sous pression afin de maintenir dans le gisement une pression constante ou encore de procéder à la remise en pression d'un gisement.

CONT

L'exploitant veille à ce que [...] aucun puits d'injection ne soit mis en exploitation si l'espace annulaire entre le tubage de production et la colonne de production n'est pas isolé de la couche productive [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Extracción de petróleo y gas natural
DEF

Pozo destinado a inyectar agua o gas en un yacimiento para aumentar su presión y facilitar o prolongar su explotación.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Recharge well that is sunk into an aquifer and used for direct injection of water.

OBS

Distinguished from an infiltration well.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Puits de recharge pénétrant un aquifère et servant à l'injection directe d'eau.

OBS

Se distingue d'un puits d'infiltration.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Pozo de recarga que penetra en un acuífero y es utilizado para la inyección directa de agua.

OBS

Se distingue de un pozo de infiltración.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Thermal Springs - Uses
DEF

Borehole through which the geothermal water is reinjected into the reservoir after the energy is extracted.

OBS

On the other hand the reinjected water with a temperature difference to the aquifer causes ... a cooling or warming of the aquifer, and may enter the production borehole again, if the distance of both is not sufficient.

Français

Domaine(s)
  • Thermalisme
DEF

Puits par lequel l'eau géothermale est réinjectée, après extraction de ses calories, dans le réservoir.

OBS

Par contre, l'eau réinjectée à une température différente de celle de la nappe provoque [...], un refroidissement ou un réchauffement de l'aquifère, et peut finalement réapparaître au puits de production si le puits de réinjection n'est pas implanté à une distance suffisante.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
DEF

A well or borehole into which corrosive or otherwise dangerous liquids can be injected and left for disposal.

CONT

There are two forms of injection into deep geologic formations that have been suggested or used for LLW [low-level radioactive wastes] disposal: hydrofracture and deep well injection. Both methods are primarily useful only for liquid or finely ground wastes. They both take precautions to prevent contaminating useful aquifers by carefully selecting the geologic formations into which the waste is injected.

OBS

See also "waste disposal shaft."

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
OBS

Voir aussi «puits de stockage».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :