TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
puits de carbone [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecosystems
- Climate Change
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- carbon dioxide sink
1, fiche 1, Anglais, carbon%20dioxide%20sink
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carbon sink 2, fiche 1, Anglais, carbon%20sink
correct, voir observation, normalisé
- CO2 sink 3, fiche 1, Anglais, CO2%20sink
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any process, activity or mechanism that removes carbon dioxide from the atmosphere. 4, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carbon sink: The term "carbon sink" is an elliptical term in which "carbon" refers to carbon dioxide. 4, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CO2 sink: written CO2 sink. 5, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
carbon sink: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 6, fiche 1, Anglais, - carbon%20dioxide%20sink
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Changements climatiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- puits de dioxyde de carbone
1, fiche 1, Français, puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- puits de carbone 2, fiche 1, Français, puits%20de%20carbone
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
- puits de CO2 3, fiche 1, Français, puits%20de%20CO2
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout processus, activité ou mécanisme qui élimine de l'atmosphère le dioxyde de carbone. 4, fiche 1, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
puits de carbone : Le terme «puits de carbone» est un terme elliptique où le mot «carbone» désigne le dioxyde de carbone. 4, fiche 1, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
puits de CO2 : s'écrit puits de CO2. 5, fiche 1, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
puits de carbone : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 4 février 2010. 6, fiche 1, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
puits de carbone : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 7, fiche 1, Français, - puits%20de%20dioxyde%20de%20carbone
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ecosistemas
- Cambio climático
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sumidero de carbono
1, fiche 1, Espagnol, sumidero%20de%20carbono
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sumidero de CO2 2, fiche 1, Espagnol, sumidero%20de%20CO2
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Depósito natural o artificial de carbón [que] absorbe el carbono de la atmósfera y contribuye a reducir la cantidad de CO2 del aire. 3, fiche 1, Espagnol, - sumidero%20de%20carbono
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los sumideros de carbono más importantes de las tierras emergidas lo constituyen el suelo, la materia orgánica muerta de plantas, animales, hongos y los microorganismos forestales de los bosques, mientras que los arrecifes coralinos y el plancton productores de carbonato de calcio son los principales sumideros de carbono oceánico. 3, fiche 1, Espagnol, - sumidero%20de%20carbono
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
sumidero de CO2: término que debe escribirse como sumidero de CO2. 4, fiche 1, Espagnol, - sumidero%20de%20carbono
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :