TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
pupitre [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operator console
1, fiche 1, Anglais, operator%20console
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- console 2, fiche 1, Anglais, console
correct, normalisé, uniformisé
- CONS 3, fiche 1, Anglais, CONS
correct
- CONS 3, fiche 1, Anglais, CONS
- control console 4, fiche 1, Anglais, control%20console
correct
- operator control console 5, fiche 1, Anglais, operator%20control%20console
correct
- control desk 3, fiche 1, Anglais, control%20desk
correct
- system console 6, fiche 1, Anglais, system%20console
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A functional unit containing devices that are used by an operator to control a computer and to communicate with the computer. 7, fiche 1, Anglais, - operator%20console
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
console; operator console: terms standardized by CSA International and ISO. 8, fiche 1, Anglais, - operator%20console
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
console: term officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC). 3, fiche 1, Anglais, - operator%20console
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pupitre de commande
1, fiche 1, Français, pupitre%20de%20commande
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pupitre 2, fiche 1, Français, pupitre
correct, nom masculin, uniformisé
- console 3, fiche 1, Français, console
correct, nom féminin
- console d'exploitation 4, fiche 1, Français, console%20d%27exploitation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité fonctionnelle contenant les dispositifs qui permettent à un opérateur de diriger le fonctionnement d'un ordinateur et de communiquer avec lui. 5, fiche 1, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pupitre de commande : terme normalisé par la CSA International et l'ISO. 6, fiche 1, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pupitre : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 7, fiche 1, Français, - pupitre%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Console d'exploitation tactique. 8, fiche 1, Français, - pupitre%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Computadoras y calculadoras
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- consola
1, fiche 1, Espagnol, consola
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- pupitre de instrucciones 2, fiche 1, Espagnol, pupitre%20de%20instrucciones
correct, nom masculin, Espagne
- pupitre de mando 2, fiche 1, Espagnol, pupitre%20de%20mando
correct, nom masculin, Espagne
- consola de mando 2, fiche 1, Espagnol, consola%20de%20mando
correct, nom féminin
- consola de sistema 3, fiche 1, Espagnol, consola%20de%20sistema
correct, nom féminin
- pupitre de sistema 4, fiche 1, Espagnol, pupitre%20de%20sistema
correct, nom masculin
- pupitre 5, fiche 1, Espagnol, pupitre
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terminal del ordenador que permite la comunicación del operador con el sistema informático y viceversa. 6, fiche 1, Espagnol, - consola
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
consola: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 7, fiche 1, Espagnol, - consola
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lyre
1, fiche 2, Anglais, lyre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lyre: an item in the "Musical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, fiche 2, Anglais, - lyre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pupitre
1, fiche 2, Français, pupitre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pupitre : objet de la classe «Outils et équipement de musique» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, fiche 2, Français, - pupitre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Winemaking
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shaking table 2, fiche 3, Anglais, shaking%20table
- shaking rack 2, fiche 3, Anglais, shaking%20rack
- pupitre 3, fiche 3, Anglais, pupitre
- A-rack 2, fiche 3, Anglais, A%2Drack
- riddle rack 2, fiche 3, Anglais, riddle%20rack
- riddling rack 4, fiche 3, Anglais, riddling%20rack
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special rack constructed of two heavy planks joined together which hinges along the upper edges and spread apart at the bottom like an A. The planks have numerous holes into which bottles of sparkling wine are placed neck down while the sediment is being worked onto the cork. 2, fiche 3, Anglais, - rack
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie vinicole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pupitre
1, fiche 3, Français, pupitre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Meuble de cave constitué par deux plans inclinés percés de trous, dans lesquels on introduit le col des bouteilles, utilisé dans la fabrication du champagne, pour incliner les bouteilles, les mettre sur pointe et amener ainsi dans le goulot tout le dépôt laissé par la fermentation. 2, fiche 3, Français, - pupitre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furniture (Various)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- music stand 1, fiche 4, Anglais, music%20stand
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- reading stand 2, fiche 4, Anglais, reading%20stand
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
music or reading stand with an adjustable desk rising from a pillar 2, fiche 4, Anglais, - music%20stand
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier divers
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pupitre à musique
1, fiche 4, Français, pupitre%20%C3%A0%20musique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- pupitre d'orchestre 2, fiche 4, Français, pupitre%20d%27orchestre
nom masculin
- pupitre 3, fiche 4, Français, pupitre
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
petit meuble en forme de plan incliné, sur lequel on pose, à hauteur de vue, un livre, du papier (...) 4, fiche 4, Français, - pupitre%20%C3%A0%20musique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-10-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- console
1, fiche 5, Anglais, console
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pupitre
1, fiche 5, Français, pupitre
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- console 1, fiche 5, Français, console
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Meuble qui regroupe les divers leviers et boutons de commande pour un équipement donné. 1, fiche 5, Français, - pupitre
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-09-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Furniture (Various)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- school desk 1, fiche 6, Anglais, school%20desk
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mobilier divers
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pupitre
1, fiche 6, Français, pupitre
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- paper table 1, fiche 7, Anglais, paper%20table
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plaque d'appui du papier 1, fiche 7, Français, plaque%20d%27appui%20du%20papier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pupitre 2, fiche 7, Français, pupitre
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
plaque métallique située derrière le cylindre; elle est mobile et se rabat (...) pour la mise en place des cavaliers de tabulation. 1, fiche 7, Français, - plaque%20d%27appui%20du%20papier
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bed rest 1, fiche 8, Anglais, bed%20rest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- back rest 2, fiche 8, Anglais, back%20rest
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D.a device for propping patients up in bed. 1, fiche 8, Anglais, - bed%20rest
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pupitre 1, fiche 8, Français, pupitre
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- appui-dos 2, fiche 8, Français, appui%2Ddos
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :