TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

pycnomètre [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

pycnometer: an item in the "Chemical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pycnomètre : objet de la classe «Outils et équipement chimiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments
  • Geological Research and Exploration
DEF

A small bottle for determining the specific gravity of grains, small fragments [or fluids].

CONT

Two methods are commonly used for determining the specific gravities of liquids. One method uses the hydrometer, an instrument that gives a specific gravity reading directly. A second method, called the bottle method, uses a "specific-gravity bottle," i.e., a flask made to hold a known volume of liquid at a specified temperature (usually 20°C). The bottle is weighed, filled with the liquid whose specific gravity is to be found, and weighed again. The difference in weights is divided by the weight of an equal volume of water to give the specific gravity of the liquid.

OBS

pycnometer; pyknometer: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Appareils de mesure
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

Flacon pour déterminer les masses volumiques des solides ou des liquides.

CONT

Le pycnomètre est essentiellement un flacon de verre surmonté d'une tubulure très étroite portant un trait de repère. Il permet de peser, par différence, la masse du volume bien défini de liquide qu'il peut contenir, la masse du volume d'eau déplacé par un solide immergé dans le flacon rempli d'eau. La masse volumique de l'eau étant bien connue, on en déduit la masse volumique du liquide ou celle du solide que l'on a pris soin de peser séparément.

OBS

Peut servir à mesurer la masse volumique de la matière minérale d'un échantillon de sol, d'une roche plus ou moins poreuse ou de l'eau de mer.

OBS

pycnomètre : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

OBS

pycnomètre : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Instrumentos de medida
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Aparato de medida de la densidad de sólidos y líquidos.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :