TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The date of substantial completion of a project or specified area of a project is the date when the construction is sufficiently completed, in accordance with the contract documents as modified by any change orders agreed to by the parties, so that the owner can occupy the project or specified area of the project for the use for which it was intended.  2, fiche 1, Anglais, - substantial%20completion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This term has been standardized by the CGSB.  3, fiche 1, Anglais, - substantial%20completion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Etat dans lequel se trouvent des travaux suffisamment achevés pour que le maître [de l'ouvrage] puisse recevoir et utiliser l'ouvrage.  1, fiche 1, Français, - quasi%2Dach%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme "quasi-achèvement des travaux" a été normalisé par l'ONGC.  3, fiche 1, Français, - quasi%2Dach%C3%A8vement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Achèvement substantiel : terme critiqué.  1, fiche 1, Français, - quasi%2Dach%C3%A8vement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol