TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
règlement des comptes [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
- Social Problems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- score-settling
1, fiche 1, Anglais, score%2Dsettling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- account-settling 2, fiche 1, Anglais, account%2Dsettling
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The increase in drug-related homicides comes after several years in which police have attributed many slayings to feuding and score-settling among street gangs. 3, fiche 1, Anglais, - score%2Dsettling
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- settling of scores
- settling of accounts
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
- Problèmes sociaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement de comptes
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20de%20comptes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- règlement de compte 1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20de%20compte
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de régler un différend[,] souvent par la violence […] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20de%20comptes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Problemas sociales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ajuste de cuentas
1, fiche 1, Espagnol, ajuste%20de%20cuentas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arreglo de cuentas, generalmente por métodos violentos. 1, fiche 1, Espagnol, - ajuste%20de%20cuentas
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- settlement of accounts
1, fiche 2, Anglais, settlement%20of%20accounts
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- settling of an account 2, fiche 2, Anglais, settling%20of%20an%20account
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
settlement of accounts: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - settlement%20of%20accounts
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- settlement of an account
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- règlement des comptes
1, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20des%20comptes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règlement de comptes 2, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20de%20comptes
nom masculin
- apurement des comptes 1, fiche 2, Français, apurement%20des%20comptes
nom masculin
- liquidation des comptes 1, fiche 2, Français, liquidation%20des%20comptes
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
règlement des comptes; apurement des comptes; liquidation des comptes : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A8glement%20des%20comptes
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- règlement d'un compte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- liquidación de cuentas
1, fiche 2, Espagnol, liquidaci%C3%B3n%20de%20cuentas
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustment account 1, fiche 3, Anglais, adjustment%20account
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- règlement des comptes
1, fiche 3, Français, r%C3%A8glement%20des%20comptes
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- control de resultados
1, fiche 3, Espagnol, control%20de%20resultados
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Uno de los aspectos del instrumento técnico conocido como análisis de riesgos de que se vale la actividad aseguradora. Ese aspecto consiste en aplicar ciertas fórmulas de carácter excepcional cuando, tras el análisis de los resultados obtenidos, se aprecie que son las únicas adecuadas para conseguir el necesario equilibrio técnico: franquicias discriminadas, anulación de pólizas deficitarias, delimitación de las garantías, imposición de exclusiones de cobertura, etc. 1, fiche 3, Espagnol, - control%20de%20resultados
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- balancing of accounts
1, fiche 4, Anglais, balancing%20of%20accounts
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- règlement des comptes
1, fiche 4, Français, r%C3%A8glement%20des%20comptes
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :