TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
règlement judiciaire [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Decisions (Practice and Procedural Law)
- International Law
- Commercial Law
- Private Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- judicial settlement
1, fiche 1, Anglais, judicial%20settlement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- court-ordered settlement 2, fiche 1, Anglais, court%2Dordered%20settlement
correct
- settlement in court 3, fiche 1, Anglais, settlement%20in%20court
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the most formal of all procedures, characterized by use of a permanent body of fixed composition (although the parties are usually permitted to appoint ad hoc members), operating according to a set system of procedure and making decisions applying a recognized body of legal principles. 4, fiche 1, Anglais, - judicial%20settlement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
judicial settlement: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 1, Anglais, - judicial%20settlement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- court ordered settlement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Décisions (Droit judiciaire)
- Droit international
- Droit commercial
- Droit privé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- règlement judiciaire
1, fiche 1, Français, r%C3%A8glement%20judiciaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le règlement judiciaire implique qu'un litige international soit tranché sur la base du droit par une décision obligatoire rendue par une juridiction internationale. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20judiciaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par opposition à « règlement hors cour ». 3, fiche 1, Français, - r%C3%A8glement%20judiciaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Decisiones (Derecho procesal)
- Derecho internacional
- Derecho mercantil
- Derecho privado
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- arreglo judicial
1, fiche 1, Espagnol, arreglo%20judicial
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arreglo judicial: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 1, Espagnol, - arreglo%20judicial
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Bankruptcy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjudication of bankruptcy
1, fiche 2, Anglais, adjudication%20of%20bankruptcy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Faillites
Fiche 2, La vedette principale, Français
- constatation de cessation de paiements
1, fiche 2, Français, constatation%20de%20cessation%20de%20paiements
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- règlement judiciaire 2, fiche 2, Français, r%C3%A8glement%20judiciaire
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
règlement judiciaire : [...] état du débiteur dont la cessation des paiements a été constatée par le tribunal [...] 3, fiche 2, Français, - constatation%20de%20cessation%20de%20paiements
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Quiebras
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- declaración judicial de quiebra
1, fiche 2, Espagnol, declaraci%C3%B3n%20judicial%20de%20quiebra
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :