TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
récupérateur de chaleur [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Conservation and Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat saver 1, fiche 1, Anglais, heat%20saver
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuous Flow With Heat Saver. [Source: ethanol project - Cornman.en p. 4]. 1, fiche 1, Anglais, - heat%20saver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conservation des récoltes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- récupérateur de chaleur
1, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Séchage continu avec récupérateur de chaleur. [Source: projet éthanol - Cornman.fr p. 4]. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-03-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Heat (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- heat recuperation equipment 1, fiche 2, Anglais, heat%20recuperation%20equipment
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Reinforced ceramic fibre ... The Siconex main end-uses are heat recuperation equipments and incinerators. 1, fiche 2, Anglais, - heat%20recuperation%20equipment
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Chaleur (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupérateurs de chaleur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateurs%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fibre céramique renforcée [...] Les applications de la fibre Siconex sont les récupérateurs de chaleur, les incinérateurs. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateurs%20de%20chaleur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- récupérateur de chaleur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dryer heat energy saver
1, fiche 3, Anglais, dryer%20heat%20energy%20saver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- drier heat energy saver 2, fiche 3, Anglais, drier%20heat%20energy%20saver
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device attached to a dryer vent exhaust pipe or tubing for extracting heat from a clothes dryer during cold weather by means of a lever. This lever can also divert hot air directly outside in warm weather or summer. 1, fiche 3, Anglais, - dryer%20heat%20energy%20saver
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récupérateur de chaleur
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fixé sur une sécheuse. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- heat reclaimer 1, fiche 4, Anglais, heat%20reclaimer
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- heat reclaiming device 1, fiche 4, Anglais, heat%20reclaiming%20device
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where possible, the water entering a hot-water system should be preheated by recovery of waste hot water or by the installation of heat reclaimers on the flue connected to the chimney. 1, fiche 4, Anglais, - heat%20reclaimer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récupérateur de chaleur
1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lorsque c'est possible, l'eau devrait être réchauffée avant d'entrer dans le circuit de chauffage, par la récupération de la chaleur contenue dans les eaux usées ou émise par le conduit de fumée relié à la cheminée. Dans ce dernier cas, il faut utiliser des récupérateurs approuvés par l'Association canadienne de normalisation [...] 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rateur%20de%20chaleur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :