TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

récupération secondaire [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

Any method by which an essentially depleted reservoir is restored to a producing status by the injection of liquids or gases into the reservoir from extraneous sources. This effects restoration of reservoir energy, which moves the formerly unrecoverable secondary reserves through the reservoir to the wellbore.

CONT

Secondary recovery of oil. When a large part of the crude oil cannot be recovered simply by allowing the original reservoir pressure to furnish the driving energy, a method for supplying extra energy must be found. Usually, an injected fluid such as water or gas replaces the produced oil and thus maintains the reservoir pressure. When this procedure substantially increases the potential production of oil, it is called secondary recovery.

CONT

Secondary Recovery. Secondary recovery methods are used to obtain additional oil from wells that have ceased to produce at an economical rate.

CONT

Water drive or flooding is a secondary recovery method that is used extensively to force the oil to flow to the producing wells.

OBS

secondary recovery: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Procédé mis en œuvre après la phase de production primaire par décompression du gisement. (Il s'agit généralement d'injection d'eau et de gaz.)

DEF

[...] phase d'extraction du pétrole de ses gisements naturels qui met en œuvre des moyens énergétiques supplémentaires, soit après épuisement des énergies naturelles, soit en complément de l'énergie naturelle dès le début de l'exploitation.

OBS

récupération secondaire : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Producción petrolera
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :