TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réduction des dépenses [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Financial and Budgetary Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- expenditure cut
1, fiche 1, Anglais, expenditure%20cut
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spending cut 2, fiche 1, Anglais, spending%20cut
correct
- expenditure reduction 3, fiche 1, Anglais, expenditure%20reduction
correct
- spending reduction 4, fiche 1, Anglais, spending%20reduction
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The budgetary deficit, which was about 11% of GDP in 1992, is estimated to fall to 10% of GDP in 1993, primarily because of federal government expenditure cuts. 1, fiche 1, Anglais, - expenditure%20cut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compression des dépenses
1, fiche 1, Français, compression%20des%20d%C3%A9penses
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réduction des dépenses 2, fiche 1, Français, r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses
correct, nom féminin
- diminution des dépenses 3, fiche 1, Français, diminution%20des%20d%C3%A9penses
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le déficit budgétaire, qui s'établissait à environ 11 pour 100 du PIB en 1992, devrait passer à 10 pour 100 du PIB en 1993, principalement grâce aux coupures des dépenses fédérales. 4, fiche 1, Français, - compression%20des%20d%C3%A9penses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compression des dépenses; réduction des dépenses : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, fiche 1, Français, - compression%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Translation (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- attack on spending side
1, fiche 2, Anglais, attack%20on%20spending%20side
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- spending-side attack 2, fiche 2, Anglais, spending%2Dside%20attack
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Generally, participants from the labour movement and social groups favoured a revenue-side attack (on the deficit) involving higher taxes on companies and wealthy Canadians. Most business participants, on the other hand, favoured attack on the spending side, ranging from a careful, gradual approach to 'draconian' across-the-board cuts ... 1, fiche 2, Anglais, - attack%20on%20spending%20side
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- attack on spending
- spending-side
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Traduction (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réduction des dépenses
1, fiche 2, Français, r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De façon générale, les représentants du milieu du travail et des groupes sociaux se sont prononcés en faveur d'une augmentation des recettes, c'est-à-dire d'une hausse des impôts frappant les sociétés et les Canadiens riches. La plupart des représentants du milieu des affaires, par contre, préconisaient une réduction des dépenses, allant d'une politique prudente et graduelle de compressions à des coupures draconiennes. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9penses
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :