TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

An employee organization may apply to the Board for certification as the bargaining agent for the employees bound by a collective agreement or arbitral award that is continued in force by section 81, but it may do so only during the period in which an application for certification is authorized to be made under section 55 in respect of those employees [Public Service Modernization Act, 2003].  3, fiche 1, Anglais, - bound%20by%20a%20collective%20agreement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Toute organisation syndicale peut demander à la Commission son accréditation à titre d'agent négociateur des fonctionnaires régis par la convention collective ou la décision arbitrale qui continue d'avoir effet au titre de l'article 81; elle ne peut toutefois le faire qu'au cours de la période pendant laquelle il est permis, aux termes de l'article 55, de solliciter l'accréditation à l'égard de ces fonctionnaires [Loi sur la modernisation de la fonction publique, 2003].  4, fiche 1, Français, - r%C3%A9gi%20par%20une%20convention%20collective

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Employees.  1, fiche 2, Anglais, - affected%20by%20a%20collective%20agreement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Employés.  1, fiche 2, Français, - r%C3%A9gi%20par%20une%20convention%20collective

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol