TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

régulateur [22 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

governor: an item in the "Energy Production Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

régulateur : objet de la classe «Outils et équipement de production d'énergie» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Chemical Engineering
CONT

Flotation modifiers include several classes of chemicals as described below. ... Alkalinity regulators such as lime, caustic soda, soda ash, and sulfuric acid are used to control or adjust pH, a very critical factor in many flotation separations.

OBS

pH regulators: Substances used in flotation processes to control the hydrogen-ion concentration.

Terme(s)-clé(s)
  • pH regulating agent
  • pH modifying agent

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Génie chimique
DEF

Réactif utilisé pour amener le pH de la pulpe à une valeur choisie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

A barrier placed in a ditch to decrease the velocity of the flow of water, to minimize erosion.

OBS

for "check" : A structure designed to raise or control the water surface in an irrigation canal or ditch.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
DEF

Ouvrage construit en travers d'un canal à des endroits appropriés pour régler les niveaux d'eau et pour régler et décharger les débits d'alimentation.

Terme(s)-clé(s)
  • barrage régulateur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Drenaje y riego (Agricultura)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Plastics Manufacturing
  • Dentistry
DEF

A substance used in small proportion to control relative molecular mass during polymerization.

OBS

regulator: Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Plasturgie
  • Dentisterie
DEF

Substance qui, utilisée en faible proportion, contrôle la masse moléculaire pendant la polymérisation.

OBS

régulateur : Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Fabricación de plásticos
  • Odontología
DEF

Sustancia que, utilizada en pequeña cantidad, controla la masa molecular durante la polimerización.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

A device that regulates the speed of a rotating shaft, either electrically or mechanically.

Français

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Dispositif qui permet de modifier électriquement ou mécaniquement la vitesse d'un rotor.

CONT

Le régulateur de vitesse est ce qui freine l'hélice quand il y a trop de vent.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas rotativas eléctricas - tipos
  • Energía eólica
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Air Materiel Maintenance
DEF

In airworthiness, an individual or organization that issues airworthiness instruments and ensures compliance.

OBS

The regulator develops the airworthiness instruments for design, manufacture, maintenance, materiel support and operation of aeronautical products. The Technical Airworthiness Authority and Operational Airworthiness Authority are regulators within the DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] Airworthiness Program.

OBS

regulator: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Aérotechnique et maintenance
  • Maintenance du matériel de l'air
DEF

En navigabilité, personne ou organisation qui établit les documents de navigabilité et veille à leur application.

OBS

Le régulateur élabore les documents de navigabilité pour la conception, la fabrication, la maintenance, le soutien du matériel et l’exploitation des produits aéronautiques. L’Autorité de navigabilité technique et l’Autorité de navigabilité opérationnelle sont des régulateurs dans le cadre du Programme de navigabilité du MDN [ministère de la Défense nationale] et des FC [Forces canadiennes].

OBS

régulateur : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Hydraulic Turbines
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A structure installed in a canal, conduit, or channel to control the flow of water or wastewater at intake or to control the water level in a canal, channel, or treatment unit.

OBS

regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Turbines hydrauliques
  • Traitement des eaux
OBS

Un régulateur actif sur le débit d'eau traversant la turbine.

OBS

régulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Turbinas hidraúlicas
  • Tratamiento del agua
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control Engineering
  • Office Machinery
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
DEF

An instrument that continuously measures the value of a variable quantity or condition and then automatically acts on the controlled equipment to correct any deviation from a desired preset value.

PHR

multistep controll

Français

Domaine(s)
  • Automatique
  • Mécanographie
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
DEF

Unité de calcul utilisée pour la saisie intensive des données en milieu centralisé [...] permettant d'effectuer l'enregistrement, la vérification et la recherche de données.

CONT

D'une façon tout à fait générale, un système peut se décomposer en deux éléments qui coopèrent : l'un est dit partie opérative et l'autre partie commande. Par exemple, dans une machine-outil à commande numérique, la partie opérative est la machine-outil proprement dite et la partie commande l'équipement de commande numérique [...]

CONT

contrôleur multipas

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería de control automático
  • Máquinas de oficina
  • Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A device used to measure and regulate the speed of a machine, such as an engine.

CONT

Aircraft propellers are another application: the governor senses shaft rpm, and adjusts or controls the angle of the blades to vary the torque load on the engine. Thus as the aircraft speeds up (as in a dive) or slows (in climb) the RPM [revolutions per minute] is held constant.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Appareil capable de maintenir ou de faire varier suivant une loi déterminée un élément de fonctionnement d'une machine : courant, tension, fréquence, pression, vitesse, puissance, débit, etc.

OBS

régulateur : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Systems
CONT

The regulator portion of each switching regulator generates the regulated +100 Vdc intermediate power for distribution to the dc/dc converters.

Français

Domaine(s)
  • Ensembles électrotechniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas eléctricos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Extinguishing Agents
DEF

A device that adds a predetermined amount of liquid foam or retardant concentrate to water to form a solution.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Agents extincteurs
DEF

Dispositif ajoutant une quantité prédéterminée de mousse liquide ou de retardant concentré à l'eau pour former une solution.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

A device which senses and measures changes in the controlled variable and indirectly acts to maintain the controlled variable within preset limits.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de régulation
DEF

Appareil capable de maintenir pratiquement constante, ou de faire varier selon une loi déterminée du temps, une grandeur physique intervenant dans le fonctionnement d'une installation (pression, débit, température, vitesse, intensité, tension, fréquence, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de regulación
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Appareil capable de maintenir pratiquement constant, ou de faire varier suivant une loi déterminée un élément de fonctionnement courant, tension, fréquence, vitesse, puissance, pression débit. etc.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
  • Air Traffic Control
DEF

An officer trained for duties in air movement/traffic sections.

OBS

air movement officer: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Officier instruit pour remplir des fonctions dans les bureaux de mouvements aériens.

OBS

régulateur : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización militar
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Oficial preparado para destinos en misiones de tráfico aéreo/secciones de tráfico.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología (Generalidades)
DEF

Que concierne al "deber ser" y no al "ser".

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2001-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Oil and Gas Distribution Facilities

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2000-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Medical Instruments and Devices
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)

Français

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Instruments et appareillages médicaux
  • Systèmes cybernétiques de régulation
DEF

Régulateur permettant de contrôler le volume de fluide (plasma sanguin, soluté, etc.) s'écoulant dans les veines d'un malade.

CONT

Le matériel de perfusion. [...] Un certain nombre d'appareils (régulateurs et accélérateurs de débit, dispositifs d'alarme, pousse-seringues, réchauffeurs, etc.) et d'accessoires (robinets à 3 voies, filtre antibactérien ou à micro-agrégats) sont utilisés en milieu spécialisé.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1998-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
DEF

An employee of a transportation company who directs the departures of trains, planes, buses, trucks, boats, or other vehicles according to traveling conditions and in the best interest of efficient service.

CONT

A flight operations officer ... shall ... assist the pilot-in-command in flight preparation and provide the relevant information required ...

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
DEF

Agent d'une compagnie aérienne ou d'une société d'assistance chargé de l'affectation et du suivi des aéronefs en fonction des programmes d'exploitation.

CONT

L'agent technique d'exploitation [...] aidera le pilote commandant de bord dans la préparation du vol et lui fournira les renseignements nécessaires à cette fin [...]

OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Clocks, Watches and Bells
DEF

The part of the works of a watch or clock by which its speed is adjusted.

Français

Domaine(s)
  • Horlogerie et sonnerie
DEF

Système de commande destiné à maintenir constante la valeur d'une certaine grandeur, quelles que soient les perturbations qui pourraient la faire varier.

CONT

Le régulateur était le point faible des premières horloges qui présentaient pourtant un grand perfectionnement par rapport aux dispositifs comptant le temps par l'écoulement d'un fluide.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
DEF

A valve for regulating the supply of a fluid (as steam to an engine; esp: the valve controlling the volume of vaporized fuel charge delivered to the cylinders of an internal-combustion engine.

OBS

WECO, 1976, p. 1217; LGTF, 1975, p. 662.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
CONT

Vidange et remplissage sont commandés automatiquement par l'action du régulateur centrifuge dont le fonctionnement est lié à la fois à la vitesse de la locomotive et au cran de combustible du moteur Diesel.

OBS

LGTF, 1975, no 8890; LOTI, p. 215; DITE, 09, 173.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 22

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :