TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
régulateur de débit [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stream regulator
1, fiche 1, Anglais, stream%20regulator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- flow-control regulator 2, fiche 1, Anglais, flow%2Dcontrol%20regulator
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Automatic stream regulators ... provide uniform, balanced water supply despite fluctuation of water pressure in the supply line. 1, fiche 1, Anglais, - stream%20regulator
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
flow-control regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - stream%20regulator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flow control regulator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les régulateurs de débit automatiques [...] assurent une alimentation en eau uniforme et équilibrent le débit malgré les fluctuations de pression dans la canalisation d'alimentation. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur de débit : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydraulic Turbines
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flow regulator
1, fiche 2, Anglais, flow%20regulator
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- regulator 2, fiche 2, Anglais, regulator
correct, uniformisé
- flow governor 3, fiche 2, Anglais, flow%20governor
correct
- governor 4, fiche 2, Anglais, governor
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A structure installed in a canal, conduit, or channel to control the flow of water or wastewater at intake or to control the water level in a canal, channel, or treatment unit. 5, fiche 2, Anglais, - flow%20regulator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
regulator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - flow%20regulator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Turbines hydrauliques
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôleur de débit
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régulateur de débit 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
- régulateur automatique 3, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur 4, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin, uniformisé
- contrôleur 2, fiche 2, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un régulateur actif sur le débit d'eau traversant la turbine. 5, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régulateur : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 2, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Turbinas hidraúlicas
- Tratamiento del agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- regulador
1, fiche 2, Espagnol, regulador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flow controller
1, fiche 3, Anglais, flow%20controller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - flow%20controller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôleur de débit 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
- Medical Instruments and Devices
- Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- intravenous flow regulator
1, fiche 4, Anglais, intravenous%20flow%20regulator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- intravenous regulator 2, fiche 4, Anglais, intravenous%20regulator
correct
- flow regulator 3, fiche 4, Anglais, flow%20regulator
correct
- regulator 3, fiche 4, Anglais, regulator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
- Instruments et appareillages médicaux
- Systèmes cybernétiques de régulation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régulateur 2, fiche 4, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Régulateur permettant de contrôler le volume de fluide (plasma sanguin, soluté, etc.) s'écoulant dans les veines d'un malade. 2, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le matériel de perfusion. [...] Un certain nombre d'appareils (régulateurs et accélérateurs de débit, dispositifs d'alarme, pousse-seringues, réchauffeurs, etc.) et d'accessoires (robinets à 3 voies, filtre antibactérien ou à micro-agrégats) sont utilisés en milieu spécialisé. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-04-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- flow controller 1, fiche 5, Anglais, flow%20controller
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
Gas flow controller. 2, fiche 5, Anglais, - flow%20controller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] un régulateur de débit [...] assure, quelle que soit l'évolution de la perte de charge de la colonne située en aval, un débit constant. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-10-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- volume regulator 1, fiche 6, Anglais, volume%20regulator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- régulateur de débit 1, fiche 6, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nichset hydraulique, pneumatique 127cp/2.75 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- output regulating system
1, fiche 7, Anglais, output%20regulating%20system
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The simplicity and strength of [the] siphon-partialisation box assembly is such as to eliminate all the well-known problems presented by mechanically-controlled output regulating systems. 1, fiche 7, Anglais, - output%20regulating%20system
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 7, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 7, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[L'] ensemble siphon-boîte de partialisation est d'une simplicité et d'une robustesse éliminant tous les problèmes bien connus posés par les régulateurs de débit à commande mécanique. 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1980-04-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- flow control unit 1, fiche 8, Anglais, flow%20control%20unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 8, La vedette principale, Français
- régulateur de débit 1, fiche 8, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 8, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- flow controller 1, fiche 9, Anglais, flow%20controller
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 9, La vedette principale, Français
- régulateur de débit
1, fiche 9, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- rate-of-flow controller 1, fiche 10, Anglais, rate%2Dof%2Dflow%20controller
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--an automatic device that controls the rate of flow of a fluid. 1, fiche 10, Anglais, - rate%2Dof%2Dflow%20controller
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Distribution de l'eau
Fiche 10, La vedette principale, Français
- régulateur de débit 1, fiche 10, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
--soupape placée sur une conduite sous pression et dont l'ouverture est limitée par un dispositif réglable, de manière à limiter le débit à une certaine valeur. [utilisé] notamment sur les bornes d'irrigation. 1, fiche 10, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20d%C3%A9bit
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :