TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
régulation de la température [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temperature regulation
1, fiche 1, Anglais, temperature%20regulation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 2, fiche 1, Anglais, - temperature%20regulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulation de température
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulation%20de%20temp%C3%A9rature
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- regulación de la temperatura
1, fiche 1, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Medical and Surgical Equipment
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- temperature control
1, fiche 2, Anglais, temperature%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- control of temperature 1, fiche 2, Anglais, control%20of%20temperature
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - temperature%20control
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement médico-chirurgical
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- contrôle de la température
1, fiche 2, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20temp%C3%A9rature
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- régulation de température 1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulation%20de%20temp%C3%A9rature
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Effects of Heat (Energy Transfer)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- attemperation
1, fiche 3, Anglais, attemperation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- temperature regulation 2, fiche 3, Anglais, temperature%20regulation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The only known case where slightly pressurized water at 200°C or more has been transmitted successfully over 1 1/2 km or so was the experimental pilot hot water scheme described ... [above], where the needs for pumping, attemperation and controlled valve movement speed were emphasized. 3, fiche 3, Anglais, - attemperation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
For all lab procedures requiring controlled shaking and temperature, including tissue culture, enzyme studies, incubations, mixing, stabilization tests, aging tests and tests for miscibility. 4, fiche 3, Anglais, - attemperation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Term related to Shaker Baths. [Source: Canlab Catalog. Chapter "Water Baths."] 4, fiche 3, Anglais, - attemperation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- régulation de la température
1, fiche 3, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- désurchauffe 2, fiche 3, Français, d%C3%A9surchauffe
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Conçu pour toutes les applications de laboratoire nécessitant une régulation de la température et de l'agitation, y compris cultures tissulaires, études enzymatiques, incubations, mélanges, essais de stabilisation, de vieillissement et d'homogénéisation. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme concernant les bains-marie à agitation. [Source : Catalogue Canlab : Chapitre «Bains».] 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Efectos del calor (Traspaso de energía)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- atemperación
1, fiche 3, Espagnol, atemperaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- regulación de la temperatura 1, fiche 3, Espagnol, regulaci%C3%B3n%20de%20la%20temperatura
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1989-09-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- temperature control
1, fiche 4, Anglais, temperature%20control
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
That portion of the system used to control the temperature of the air within the cabin. 2, fiche 4, Anglais, - temperature%20control
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régulation de la température
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gulation%20de%20la%20temp%C3%A9rature
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- régulation thermique 2, fiche 4, Français, r%C3%A9gulation%20thermique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Partie du système servant à la régulation de la température de l'air à l'intérieur de la cabine. 3, fiche 4, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20la%20temp%C3%A9rature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- temperature control 1, fiche 5, Anglais, temperature%20control
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régulation de température
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gulation%20de%20temp%C3%A9rature
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d'usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - r%C3%A9gulation%20de%20temp%C3%A9rature
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :