TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réguler [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- regulate
1, fiche 1, Anglais, regulate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- reg 1, fiche 1, Anglais, reg
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
regulate; reg: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - regulate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réguler
1, fiche 1, Français, r%C3%A9guler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- rég 1, fiche 1, Français, r%C3%A9g
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réguler; rég : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9guler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dispatch 1, fiche 2, Anglais, dispatch
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réguler
1, fiche 2, Français, r%C3%A9guler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9guler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «dispatcher» ne doit pas être utilisé en français. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9guler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Traffic Control
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispatch
1, fiche 3, Anglais, dispatch
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
Fiche 3, La vedette principale, Français
- autoriser à partir
1, fiche 3, Français, autoriser%20%C3%A0%20partir
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réguler 2, fiche 3, Français, r%C3%A9guler
correct
- répartir 2, fiche 3, Français, r%C3%A9partir
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pour une compagnie aérienne ou une autorité aéroportuaire, affecter les aéronefs et assurer le suivi de leur exploitation. 2, fiche 3, Français, - autoriser%20%C3%A0%20partir
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme uniform isé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 3, Français, - autoriser%20%C3%A0%20partir
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «dispatcher» ne doit pas être utilisé en français. 2, fiche 3, Français, - autoriser%20%C3%A0%20partir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- regulate
1, fiche 4, Anglais, regulate
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The enzyme-catalyzed reactions of metabolism are ... intricately regulated to make only the requisite number of each type of building-block molecule ... 1, fiche 4, Anglais, - regulate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réguler
1, fiche 4, Français, r%C3%A9guler
correct, verbe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les réactions du métabolisme catalysées par des enzymes sont régulées de façon complexe de telle sorte qu'elles ne forment que le nombre nécessaire de chaque type de biomolécules (...) 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9guler
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-05-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- regulate 1, fiche 5, Anglais, regulate
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Contrôler, maintenir et conserver la maîtrise de l'évolution d'un phénomène. 1, fiche 5, Français, - r%C3%A9guler
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- regular 1, fiche 5, Espagnol, regular
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- line with antifriction metal
1, fiche 6, Anglais, line%20with%20antifriction%20metal
verbe
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Genetics
- Molecular Biology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- control
1, fiche 7, Anglais, control
verbe
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
regulator gene: a gene whose primary function is to control the rate of synthesis of the products of other distant genes. 1, fiche 7, Anglais, - control
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Génétique
- Biologie moléculaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
il existe des protéines qui régulent la transcription des gènes 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9guler
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :