TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réimplantation [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- replantation
1, fiche 1, Anglais, replantation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- reimplantation 1, fiche 1, Anglais, reimplantation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Replacement of a tooth that has been intentionally or accidentally removed from its alveolus. 2, fiche 1, Anglais, - replantation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réimplantation
1, fiche 1, Français, r%C3%A9implantation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Remise en place d'une dent dans son alvéole. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9implantation
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La réimplantation d'une dent dans son site. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9implantation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Odontología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- reimplantación
1, fiche 1, Espagnol, reimplantaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Law
- Environmental Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relocation
1, fiche 2, Anglais, relocation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
These units must offset their emissions with emissions from other sources owned by a similar entity or must show that no such offsets are available: a) Portable Abrasive Blasting Equipment; b)Replacement Units; c) Relocations. An existing stationary source and all permitted units are exempt if they are relocated to within five miles and the net emission increase does not exceed threshold levels; d) Portable Equipment. 2, fiche 2, Anglais, - relocation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Gestion environnementale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réimplantation
1, fiche 2, Français, r%C3%A9implantation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- déplacement 2, fiche 2, Français, d%C3%A9placement
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'implanter à nouveau (un établissement industriel). 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9implantation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «relocalisation» est un barbarisme. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9implantation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho ambiental
- Gestión del medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- reubicación
1, fiche 2, Espagnol, reubicaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- traslado 1, fiche 2, Espagnol, traslado
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reimplantation
1, fiche 3, Anglais, reimplantation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Who decides which ... embryos escape abortion or qualify for reimplantation after IVF [in vitro fertilization] and DNA testing? 1, fiche 3, Anglais, - reimplantation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réimplantation
1, fiche 3, Français, r%C3%A9implantation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On prélève [chez la femme] du tissu ovarien, contenant des [ovocytes], puis on le place dans un milieu contenant un cocktail hormonal, pour stimuler [sa] croissance. En un à deux jours, on obtient plusieurs ovules fécondables. Il suffit alors d'utiliser les techniques classiques de la FIV (fécondation avec un spermatozoïde puis réimplantation chez la femme) pour obtenir éventuellement une grossesse. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9implantation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- reimplantación
1, fiche 3, Espagnol, reimplantaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- reimplantación de embrión 2, fiche 3, Espagnol, reimplantaci%C3%B3n%20de%20embri%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Implantación endometrial del embrión después de haber sido creado en el laboratorio a través de fertilización in vitro. 3, fiche 3, Espagnol, - reimplantaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La reimplantación es considerada como el destino natural del embrión. De hecho, para evitar la producción de embriones sobrantes, se solicita limitar el número de embriones fecundados a aquel estrictamente necesario para aumentar la posibilidad del éxito de la procreación, debiendo implantarse todos los embriones fecundados, si ello fuera posible; si no es posible, se permite la crioconservación de los sobrantes para salvar su vida. 4, fiche 3, Espagnol, - reimplantaci%C3%B3n
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] El primer embarazo resultante del uso combinado de inducción de ovulación (por citrato de clomifeno) y fertilización in vitro (fertilización en el laboratorio con reimplantación del embrión). [...] Uso rutinario en la clínica de procedimientos de fertilización in vitro que involucran la reimplantación de un embrión o introducción de gametos en las trompas. 5, fiche 3, Espagnol, - reimplantaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-03-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- surgical attachment
1, fiche 4, Anglais, surgical%20attachment
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Royal Victoria Hospital is a leader in the surgical attachment of severed limbs. 1, fiche 4, Anglais, - surgical%20attachment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réimplantation
1, fiche 4, Français, r%C3%A9implantation
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[la microchirurgie] permit successivement la réimplantation des doigts en 1963, puis dix ans plus tard la transposition d'un lambeau de peau de l'abdomen sur une jambe par micro-anastomoses de ses pédicules vasculaires. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9implantation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :