TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
répartition granulométrique [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Analytical Chemistry
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- particle size distribution
1, fiche 1, Anglais, particle%20size%20distribution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- granulometric distribution 2, fiche 1, Anglais, granulometric%20distribution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A presentation, in the form of a table of numbers or a graph, of the experimental results obtained using a method or an apparatus capable of measuring the equivalent diameter of particles in a sample or capable of giving the proportion of particles for which the equivalent diameter lies between defined limits. 2, fiche 1, Anglais, - particle%20size%20distribution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See also "particle-size range." 3, fiche 1, Anglais, - particle%20size%20distribution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Chimie analytique
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- distribution granulométrique
1, fiche 1, Français, distribution%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composition granulométrique 2, fiche 1, Français, composition%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
- répartition granulométrique 3, fiche 1, Français, r%C3%A9partition%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation, sous forme de tables de nombres ou de graphiques, des résultats expérimentaux obtenus par l'emploi d'une méthode ou d'un appareil pouvant mesurer les dimensions des particules d'un échantillon ou pouvant donner la proportion de particules dont le diamètre équivalent est compris entre deux limites. 4, fiche 1, Français, - distribution%20granulom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La granulométrie est l'ensemble des techniques qui président à l'analyse granulométrique des particules (particle size analysis) et à leur distribution granulométrique. En pollution de l'air, on notera que la terminologie de la granulométrie, qui porte souvent sur des particules submicroniques, est différente de celle utilisée en pédologie. 5, fiche 1, Français, - distribution%20granulom%C3%A9trique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
ISO 13317-1:2001 : Détermination de la distribution granulométrique par les méthodes de sédimentation par gravité dans un liquide. 6, fiche 1, Français, - distribution%20granulom%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Processing of Mineral Products
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- particle-size distribution
1, fiche 2, Anglais, particle%2Dsize%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- particle size distribution 2, fiche 2, Anglais, particle%20size%20distribution
correct
- size distribution 3, fiche 2, Anglais, size%20distribution
correct
- size-frequency distribution 4, fiche 2, Anglais, size%2Dfrequency%20distribution
correct
- particle-size composition 5, fiche 2, Anglais, particle%2Dsize%20composition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The percentage, usually by weight and sometimes by number or count, of particles in each size fraction into which a powdered sample of a soil, sediment, or rock has been classified, such as the percentage of sand retained on each sieve in a given size range. 4, fiche 2, Anglais, - particle%2Dsize%20distribution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Particle-size distribution] is the result of a particle-size analysis. 4, fiche 2, Anglais, - particle%2Dsize%20distribution
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- particle size composition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Mécanique des sols
- Préparation des produits miniers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- composition granulométrique
1, fiche 2, Français, composition%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- distribution granulométrique 2, fiche 2, Français, distribution%20granulom%C3%A9trique
correct, nom féminin
- granularité 3, fiche 2, Français, granularit%C3%A9
correct, nom féminin
- granulométrie 4, fiche 2, Français, granulom%C3%A9trie
correct, nom féminin, moins fréquent
- répartition granulométrique 5, fiche 2, Français, r%C3%A9partition%20granulom%C3%A9trique
nom féminin
- profil granulométrique 6, fiche 2, Français, profil%20granulom%C3%A9trique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Expression de la distribution d'une matière fragmentée entre les différentes classes granulométriques qui la composent. 7, fiche 2, Français, - composition%20granulom%C3%A9trique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Composition ou distribution granulométrique d'un ensemble de grains. (On dit aussi, parfois, granulométrie.) 8, fiche 2, Français, - composition%20granulom%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Explotación de minerales (Metalurgia)
- Mecánica del suelo
- Preparación de los productos mineros
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- granulometría
1, fiche 2, Espagnol, granulometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- size-grade distribution 1, fiche 3, Anglais, size%2Dgrade%20distribution
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- répartition granulométrique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9partition%20granulom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Concrete
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- granular distribution
1, fiche 4, Anglais, granular%20distribution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
...its granular distribution extends from 0 to 4 mm, with 11 % passing through an 80 µm screen. 1, fiche 4, Anglais, - granular%20distribution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de béton
Fiche 4, La vedette principale, Français
- répartition granulaire
1, fiche 4, Français, r%C3%A9partition%20granulaire
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- répartition granulométrique 1, fiche 4, Français, r%C3%A9partition%20granulom%C3%A9trique
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Sa répartition granulaire s'étend de 0 à 4 mm, avec 11 % de passant au tamis de 80 µm. Le module de finesse est égal à 2,33. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9partition%20granulaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :