TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'émetteurs et de récepteurs acoustiques qui assure le positionnement d'un navire ou d'un engin à partir du temps de propagation d'ondes sonores.  5, fiche 2, Français, - antenne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La base longue [est un] système de repérage acoustique, composé de balises répondeuses disposées sur le fond à des distances de l'ordre de quelques kilomètres. La base courte [est un] système identique à la base longue mais avec une portée inférieure qui favorise la précision de la localisation. La base ultracourte [est un] système analogue à la base courte, mais dans lequel les éléments acoustiques portés par le navire sont regroupés sur une aire réduite afin de faciliter l'utilisation.  5, fiche 2, Français, - antenne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

build a network  1, fiche 3, Anglais, - network

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

personal network, professional network  2, fiche 3, Anglais, - network

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

établir un réseau  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de personas organizadas para un mismo fin.  2, fiche 3, Espagnol, - red

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Red profesional.  3, fiche 3, Espagnol, - red

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

"arrow diagram": a graph showing the sequence and dependencies between the elements of a project.  2, fiche 4, Anglais, - arrow%20diagram

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In an activity-oriented network, or arrow diagram, each line or arrow represents one activity, and the relation between activities is represented by the relation of one arrow to the others.  7, fiche 4, Anglais, - arrow%20diagram

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le programme apparaît comme un réseau de flèches qui figurent une suite d'activités et d'étapes successives et simultanées aboutissant à un ou plusieurs objectifs fixes.  2, fiche 4, Français, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] le réseau - on dit aussi graphe ou diagramme à flèches - est un modèle mathématique constitué d'arcs et de nœuds.  8, fiche 4, Français, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ordonnancement : Organisation, planification et contrôle des différentes tâches d'exécution d'un ouvrage.  9, fiche 4, Français, - diagramme%20%C3%A0%20fl%C3%A8ches

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

infinite, percolating, random, treelike, uniform network.  2, fiche 5, Anglais, - network

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble réticulé de disques circulaires ouverts ou fermés (nœuds) dont la combinaison forme des motifs et des supermotifs sur une grille de base.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

le réseau s'adapte, le réseau s'autoorganise, le réseau se compose, le réseau constitue un modèle, le réseau se crée, le réseau devient lâche, le réseau tombe en désuétude, le réseau traverse un cycle, le réseau se troue  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

composer un réseau invariant, confectionner un réseau invariant, constituer un réseau invariant, construire un réseau invariant, décrire un réseau invariant, former un réseau invariant, laisser un réseau invariant  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 3 PHR

réseau aléatoire, réseau apériodique, réseau arborescent, réseau arboriforme, réseau capillaire, réseau carré, réseau chaotique, réseau conducteur, réseau connexionniste, réseau conscient, réseau cristallin, réseau désordonné, réseau déterministe, réseau divagant, réseau hexagonal, réseau hiérarchique, réseau hypercubique, réseau informatique, réseau intrinsèque, réseau invariant, réseau irrégulier, réseau isolant, réseau morcelé, réseau multidimensionnel, réseau multifractal, réseau naturel, réseau neuronal, réseau non déterministe, réseau non ramifié, réseau rectangulaire, réseau régulier, réseau stratifié, réseau triangulaire  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 4 PHR

réseau à la Sierpinski, réseau à trois dimensions, réseau de Boole, réseau de cercles, réseau de cristal, réseau de Leech, réseau de losanges, réseau de macromolécules, réseau de neurones, réseau de Penrose, réseau de relations, réseau de vecteurs, réseau hôte  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 5, Textual support number: 5 PHR

base de réseau, bord de réseau, bourrage en/sur réseau, configuration organisation en réseau, courbure en réseau, déconnexion en réseau, évolution en réseau, expansion en réseau, fonctionnement en réseau, guide en réseau, lien en réseau, membre en réseau, nœud en réseau, organisation en réseau, partie en réseau, rétroaction entre des réseaux, seuil de réseau, structure de réseau  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The smallest, most cranial section of the compound stomach of ruminants, lined with mucous membrane folded into a hexagonal pattern.  3, fiche 6, Anglais, - reticulum

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It communicates cranially with the oesophagus and caudally with the rumen.  3, fiche 6, Anglais, - reticulum

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Deuxième réservoir gastrique des ruminants, situé entre le rumen et le feuillet.  3, fiche 6, Français, - bonnet

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le rôle du réseau est essentiellement d'effectuer un tri entre, d'une part, les particules fines, qui passent dans le feuillet et échappent ainsi à la digestion microbienne, et, d'autre part, les particules grossières, qui retournent vers le rumen et déclenchent la rumination.  3, fiche 6, Français, - bonnet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Segunda de las cuatro cavidades del estómago de los rumiantes.  2, fiche 6, Espagnol, - bonete

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of nodes and interconnecting branches.  2, fiche 7, Anglais, - network

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

network: term standardized by ISO, IEC, and CSA.  3, fiche 7, Anglais, - network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble formé par des nœuds et par les branches qui les réunissent.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Topologie des réseaux.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

réseau : terme normalisé par la CSA, la CEI et l'ISO/CEI.  3, fiche 7, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de nodos interconectados mediante ramas.  1, fiche 7, Espagnol, - red

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The vision of the NETWORK is to improve the quality of life of Aboriginal people living in the greater Montreal area through a coordinated and concerted approach that will align our collective interests in supporting locally-driven initiatives.  1, fiche 8, Anglais, - Montreal%20Urban%20Aboriginal%20Community%20Strategy%20Network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Vision du RÉSEAU : Améliorer la qualité de vie des Autochtones de la région du Grand Montréal par une approche coordonnée et concertée qui nous permettra d'arrimer nos intérêts collectifs pour soutenir des initiatives locales.  1, fiche 8, Français, - R%C3%A9seau%20pour%20la%20strat%C3%A9gie%20urbaine%20de%20la%20communaut%C3%A9%20autochtone%20%C3%A0%20Montr%C3%A9al

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The interlacing structure produced by crosslinking of polymer chains.  2, fiche 9, Anglais, - network

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

network: term and definition standardized by ISO.  3, fiche 9, Anglais, - network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Structure entrelacée produite par réticulation de chaînes polymériques.  2, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

réseau : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Estructura entrelazada producida por enlaces cruzados de cadenas de polímeros.  1, fiche 9, Espagnol, - red

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A reference grid of fine lines forming uniform squares on a photographic plate or print, used to aid in measurement.  1, fiche 10, Anglais, - reseau

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Quadrillage de dimensions déterminées placé dans le plan focal image d'un système photographique et utilisé pour des mesures.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

réseau : terme et définition normalisés par l'OTAN dans l'AAP-06 de 2012, mais non repris dans l'édition de 2013.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Reticulado de un tamaño reglamentario que se hace en el plano imagen de un sistema fotográfico con la finalidad de realizar mediciones.  1, fiche 10, Espagnol, - cuadriculado

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A series of linked stations or computer terminals.  2, fiche 11, Anglais, - network

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The links on a network can be wires or wireless, dedicated or dial-up.  2, fiche 11, Anglais, - network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de points ou d'ordinateurs liés entre eux par des voies de télécommunications [...]  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Les voies de télécommunications peuvent être] avec ou sans fil, par voie d'une ligne spécialisée ou par numérotation.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Serie de puntos conectados entre sí por canales de comunicación.  2, fiche 11, Espagnol, - red%20de%20comunicaci%C3%B3n

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

triangulation: The measurement of a large area of land by covering it with a network of triangles of which the angles are measured accurately.  1, fiche 13, Anglais, - triangulation%20network

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

ensemble des triangles d'une triangulation. Ex. : le réseau de triangulation du premier ordre.  1, fiche 13, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A network or framework, as of fibers, filaments or macromolecular chains.  2, fiche 14, Anglais, - lattice

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

In order to prepare efficient immobilized E. coli cells, the type and concentration of bifunctional reagent for cross-linking and the concentration of acrylamide monomer for lattice formation were investigated systematically. These studies showed that microbial cells, macromolecular enzymes and nucleic acids are not lost from the gel lattice during the enzyme reaction, but the low molecular substrate and product can pass freely through the gel lattice.  2, fiche 14, Anglais, - lattice

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Structure macromoléculaire tridimensionnelle dans laquelle les chaînes sont reliées entre elles par des liaisons le plus souvent covalentes.  1, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les enzymes sont immobilisées par diverses méthodes afin de prolonger le plus longtemps possible leur action dans le réacteur de production. Les molécules enzymatiques peuvent être retenues par adsorption ou par liaison chimique sur un support solide comme la cellulose. Elles peuvent aussi être emprisonnées dans un réseau formé par un polymère perméable, tel qu'un gel de silice. Elles peuvent enfin être enfermées dans des capsules sphériques faites de membranes de polymères semi-perméables.  2, fiche 14, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A network of two impedances connected in series, with the free-ends connected to one pair of terminals, and the junction point and one free-end connected to another pair of terminals.  2, fiche 15, Anglais, - L%20network

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Réseau de deux impédances connectées en série et dont les extrémités libres sont reliées à une paire de bornes alors que l'extrémité commune et une des extrémités libres sont reliées à l'autre paire de bornes.  2, fiche 15, Français, - r%C3%A9seau%20en%20L

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An organization of stations capable of direct communications on a common channel or frequency.  4, fiche 16, Anglais, - communication%20net

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

communications network: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  5, fiche 16, Anglais, - communication%20net

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de stations généralement de nature homogène pouvant communiquer entre elles.  4, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

réseau : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  5, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

réseau de transmissions : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 16, Textual support number: 3 OBS

réseau : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.  7, fiche 16, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Organización de estaciones capaces de efectuar comunicaciones directas en un canal o frecuencia común.  1, fiche 16, Espagnol, - red%20de%20transmisiones

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Established in 2003, the Network's goal is to accelerate quality of life improvements by bringing three fragmented communities together -- people with spinal cord injury, researchs, and service providers -- around a strategic national vision.  1, fiche 17, Anglais, - Rick%20Hansen%20SCI%20Network

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Créé en 2003, le Réseau du traumatisme médullaire Rick Hansen a pour mission d'accélérer le rythme des améliorations à la qualité de la vie des personnes atteintes de traumatismes médullaires, en réunissant trois groupes fragmentés, soit les personnes atteintes, les chercheurs et les prestataires de services, autour d'une vision stratégique nationale.  1, fiche 17, Français, - R%C3%A9seau%20Rick%20Hansen%20sur%20les%20l%C3%A9sions%20m%C3%A9dullaires

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Appellation principale obtenue auprès de la Fondation.  2, fiche 17, Français, - R%C3%A9seau%20Rick%20Hansen%20sur%20les%20l%C3%A9sions%20m%C3%A9dullaires

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A group of permanent sample units.  2, fiche 18, Anglais, - network

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The term "network" is used in Québec in the field of forest inventory.  2, fiche 18, Anglais, - network

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] ensemble de placettes-échantillons permanentes.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme «réseau» est utilisé dans le domaine des inventaires écoforestiers québécois.  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Patterned ground [refers to] forms such as circles, polygons, nets, steps and stripes ... characteristic of [the mantle subject to frost action.]  2, fiche 19, Anglais, - net

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une classification descriptive des sols structurés inclut notamment les formes suivantes : les cercles avec triage et sans triage, les polygones, les gradins, les réseaux, les traînées et les formes résultant de la solifluxion.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Famille de lignes disposées orthogonalement et à intervalles réguliers, tracées sur les cartes, les mosaïques photographiques, qui sert au repérage.  1, fiche 21, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Circuit intégré conçu à partir de microstructures élémentaires organisées le plus souvent en matrice.  2, fiche 22, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Red de ferrocarriles del Estado.  1, fiche 23, Espagnol, - red

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une émission diffusée à l'échelle d'un réseau ou d'une activité qui touche l'ensemble d'un réseau.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Il est responsable des ventes réseau. Elle se fait un point d'honneur de produire des émissions réseau de qualité.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le français recourt de moins en moins au trait d'union dans des mots composés de ce type.  1, fiche 24, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de emisoras de radiodifusión o televisión que, por pertenecer a la misma compañía o Estado, difunden parcial o totalmente el mismo programa.  1, fiche 24, Espagnol, - red

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The whole of the pipelines and mains, including associated components, such as pipe fittings, valves, connections, house branch mains, pig traps, etc.  1, fiche 25, Anglais, - transmission%20and%20distribution%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des conduites et des accessoires correspondants, comme : pièces de raccords, robinetterie, prises de branchement, branchements proprement dit, sas pour piston-racleur, etc. [...]  1, fiche 25, Français, - installation%20de%20transport

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de las líneas, tuberías y canalizaciones que, mediante numerosas ramificaciones, aseguran el abastecimiento de [...] gas [...].  1, fiche 25, Espagnol, - red%20de%20distribuci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Lac Tio orebody is composed of a complex interconnected maze of sills and dykes of hemo-ilmenite.  1, fiche 26, Anglais, - maze

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le gisement de Lac Tio est formé d'un réseau complexe de filons-couches et de dykes d'hémo-ilménite interreliés.  1, fiche 26, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The ornamental pattern-work in stone, filling the upper part of a Gothic window; ...  2, fiche 27, Anglais, - tracery

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... it may either be 'plate' or 'bar' tracery.  2, fiche 27, Anglais, - tracery

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des montants et armatures de pierre qui découpent une baie à claire-voie ou une rosace en compartiments.  2, fiche 27, Français, - remplage

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Optical surface (transmissive or reflective) upon which is ruled a large number of finely spaced grooves; a beam of light impinging upon it is broken into several spectral orders on each side of the central image.  2, fiche 28, Anglais, - grating

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

... spectrographs in astronomy: ... the process of diffraction ... depends on the wave-like properties of the light, and uses a component called a diffraction grating to actually separate the light into its component wavelengths. A diffraction grating consists of a substrate (often made of glass, but stainless steel, plastic, or other materials are sometimes used) onto which are etched very narrowly-spaced lines ... (from several hundred to over one thousand lines etched per millimeter!) A famous physicist ... Henry A. Rowland, was the first person to make high quality diffraction gratings for use in science. ... A transmission grating is a piece of transparent glass or plastic ruled with many finely spaced lines. A grating will break up light into a spectrum just like a prism only it will form many little spectra.  3, fiche 28, Anglais, - grating

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Diffraction, reflection-type diffraction, transmission, transmission diffraction grating.  4, fiche 28, Anglais, - grating

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un réseau est toute structure périodique qui impose à une onde plane incidente une variation périodique de son amplitude, de sa phase ou des deux à la fois. Dans son principe général de fonctionnement, un réseau diffracte l'onde incidente. [...] Le principe des réseaux a été découvert en 1785 par Rittenhouse [...] Les premiers réseaux furent construits par Young et Fraunhöfer. Le réseau le plus simple est constitué par un ensemble de fentes parallèles réalisant une transmittance en amplitude périodique binaire. Les premiers réseaux d'excellente qualité furent réalisés par Rowland en 1882 (en traçant des traits équidistants sur une lame de verre à l'aide d'une pointe en diamant). Actuellement, on réalise d'excellents réseaux à partir de l'interférence d'ondes planes : ce sont les réseaux holographiques (réseaux sinusoïdaux dont la transmittance est proportionnelle à l'intensité du phénomène d'interférences).  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Pour un réseau donné [...], éclairé par une onde plane [...], la position angulaire [...] des pics principaux dans un ordre donné dépend de la longueur d'onde considérée : un réseau constitue donc un système dispersif (comme un prisme). [...] On met à profit ce pouvoir dispersif pour analyser la lumière émise par une source donnée : c'est le domaine de la spectroscopie.  1, fiche 28, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Réseau de diffraction, de fentes, holographique, par transmission, sinusoïdal.  2, fiche 28, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 30, Français, - dispositif

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Ces termes ne sont pas interchangeables; il faut choisir le terme juste selon le contexte.  2, fiche 30, Français, - dispositif

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Any data structure that permits data to be organized into interconnected and interrelated groupings, called sets.  1, fiche 31, Anglais, - plex%20structure

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A network structure makes extensive use of techniques that utilize pointers that permit sets of data to be linked together in various ways.  1, fiche 31, Anglais, - plex%20structure

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Contrast with "hierarchical data structure".  1, fiche 31, Anglais, - plex%20structure

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Structure de données qui consiste en une collection de cellules de tailles diverses, liées entre elles par des pointe urs formant essentiellement un graphe orienté connexe pouvant contenir des cycles.  1, fiche 31, Français, - structure%20multilien

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

electrode array.  1, fiche 32, Anglais, - array

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Réseau d'électrodes.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Fibrillation: The proccess of splitting longitudinally oriented fibre, textile film or tape into a network of interconnected fibres.  1, fiche 34, Anglais, - network

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... "network" includes any operation where control over all or any part of the programs or program schedules of one or more broadcasting undertakings is delegated to another undertaking or person ....  1, fiche 36, Anglais, - network

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Est assimilée à un réseau toute exploitation où le contrôle de tout ou partie des émissions ou de la programmation d'une ou de plusieurs entreprises de radiodiffusion est délégué à une autre entreprise ou personne.  1, fiche 36, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Published by Cancer 2000.  1, fiche 37, Anglais, - The%20Networker

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

In rail transportation terminology, a term used to designate a car on a given road.  1, fiche 38, Anglais, - on%20line

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Term officially approved by Canadian Pacific Ltd.  2, fiche 38, Anglais, - on%20line

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Dans la terminologie du transport ferroviaire, expression désignant un wagon qui se trouve sur un chemin de fer donné.  1, fiche 38, Français, - sur%20le%20r%C3%A9seau

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.  2, fiche 38, Français, - sur%20le%20r%C3%A9seau

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail.  1, fiche 41, Français, - R%C3%A9seau

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

AC's southern routes to Bermuda, the Bahamas and the Caribbean include 10 fascinating ports of call.  1, fiche 42, Anglais, - route

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Le réseau Antilles-Amérique centrale. Le secteur Amérique centrale, avec la double desserte des "pays de la Côte ferme", d'une part (Colombie, Venezuela), des Antilles et de la Guyane, d'autre part.  1, fiche 42, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

to establish communications linkages.  1, fiche 43, Anglais, - linkage

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

créer un réseau de communication.  1, fiche 43, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Terminologie employée au Secrétariat d'État.  2, fiche 43, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

An organization of stations capable of direct communications on a common channel or frequency.  1, fiche 44, Anglais, - net

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

net: term and definition officialized by the Army Doctrine an Tactics Board.  2, fiche 44, Anglais, - net

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des stations pouvant communiquer entre elles sur un même canal ou une même fréquence.  1, fiche 44, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

réseau : terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 44, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol