TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réseau cyclable [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Roads
- Cycling
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle network
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20network
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bike network 2, fiche 1, Anglais, bike%20network
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of connected bikeways that provide access to and from local and regional destinations ... 3, fiche 1, Anglais, - bicycle%20network
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bicycle network: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - bicycle%20network
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bicycle network: term proposed by the World Road Association. 5, fiche 1, Anglais, - bicycle%20network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies de circulation
- Cyclisme
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau cyclable
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20cyclable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En 2000, le réseau cyclable québécois compte plus de 5 000 km de voies, dont les deux tiers sont des pistes ou des bandes cyclables, le dernier tiers étant composé d'aménagements sur route (accotements asphaltés et chaussées désignées). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réseau cyclable : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20cyclable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
réseau cyclable : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20cyclable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Carreteras
- Ciclismo
- Planificación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- red de ciclovías
1, fiche 1, Espagnol, red%20de%20ciclov%C3%ADas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- red de bicisendas 2, fiche 1, Espagnol, red%20de%20bicisendas
correct, nom féminin, Argentine
- red de vías ciclistas 3, fiche 1, Espagnol, red%20de%20v%C3%ADas%20ciclistas
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ciclovías, conectadas entre sí de manera estructurada y jerarquizada para la modalidad del transporte en bicicleta. 4, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20ciclov%C3%ADas
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Transformar el entorno a través de la infraestructura del municipio, reservando una red de ciclovías de 201 kilómetros a fin de agilizar la capacidad de desplazamiento de la población [...] 5, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20ciclov%C3%ADas
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Desde la comuna aseguran que la red de bicisendas ayudará a descongestionar el tránsito en las arterias principales, fomentará el ahorro de combustible y evitará más contaminación en la ciudad. 2, fiche 1, Espagnol, - red%20de%20ciclov%C3%ADas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :