TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réservoir d'air comprimé [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Materials Storage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air receiver
1, fiche 1, Anglais, air%20receiver
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- compressed air receiver 2, fiche 1, Anglais, compressed%20air%20receiver
correct, uniformisé
- air storage tank 2, fiche 1, Anglais, air%20storage%20tank
correct, uniformisé
- air vessel 3, fiche 1, Anglais, air%20vessel
correct
- air container 4, fiche 1, Anglais, air%20container
- compressed air reservoir 5, fiche 1, Anglais, compressed%20air%20reservoir
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel used for the storage of air under pressure. 6, fiche 1, Anglais, - air%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
air receiver; compressed air receiver; air storage tank: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - air%20receiver
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
blowdown air receiver 7, fiche 1, Anglais, - air%20receiver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réservoir d'air 2, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air
correct, nom masculin
- réservoir à air comprimé 3, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'air comprimé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
purger le réservoir d'air 4, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-02-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compressed air vessel
1, fiche 2, Anglais, compressed%20air%20vessel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
réservoir d'air comprimé : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Underwater Diving (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- compressed-air tank
1, fiche 3, Anglais, compressed%2Dair%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- compressed-air cylinder 1, fiche 3, Anglais, compressed%2Dair%20cylinder
correct
- scuba tank 1, fiche 3, Anglais, scuba%20tank
correct
- air tank 1, fiche 3, Anglais, air%20tank
correct
- air cylinder 1, fiche 3, Anglais, air%20cylinder
correct
- air bottle 2, fiche 3, Anglais, air%20bottle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
An air tank is a steel cylinder designed to hold compressed air for a scuba diver to breathe. 3, fiche 3, Anglais, - compressed%2Dair%20tank
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Standard British air bottles contain 40 cubic feet ... The air is under a pressure of anything from 1,800-3,000 lb to the square inch. 4, fiche 3, Anglais, - compressed%2Dair%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Plongée sous-marine (Sports)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouteille d'air comprimé
1, fiche 3, Français, bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- bouteille de plongée 2, fiche 3, Français, bouteille%20de%20plong%C3%A9e
correct, nom féminin
- réservoir d'air comprimé 3, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Contenant d'acier pour l'air comprimé qu'emporte le plongeur en scaphandre autonome pour la durée de son expédition sous l'eau. 4, fiche 3, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Scaphandre autonome : équipement composé d'un appareil respiratoire, de bouteilles d'air comprimé, d'un masque, et qui permet au plongeur d'évoluer sous l'eau jusqu'à une certaine profondeur. 5, fiche 3, Français, - bouteille%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Buceo (Deportes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- tanque de aire comprimido
1, fiche 3, Espagnol, tanque%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- botella 2, fiche 3, Espagnol, botella
correct, nom féminin, Espagne
- bombona 3, fiche 3, Espagnol, bombona
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-12-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air-brake reservoir
1, fiche 4, Anglais, air%2Dbrake%20reservoir
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air-brake storage tank 1, fiche 4, Anglais, air%2Dbrake%20storage%20tank
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Storage container for compressed air. 1, fiche 4, Anglais, - air%2Dbrake%20reservoir
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Camionnage
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- réservoir d'air comprimé
1, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bouteille d'air 1, fiche 4, Français, bouteille%20d%27air
à éviter, nom féminin
- réservoir de frein 2, fiche 4, Français, r%C3%A9servoir%20de%20frein
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Récipient destiné à emmagasiner l'air comprimé constituant la source d'énergie pour un système de freinage pneumatique. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9servoir%20d%27air%20comprim%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Equipo rodante (Ferrocarriles)
- Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tanque de aire comprimido para frenos
1, fiche 4, Espagnol, tanque%20de%20aire%20comprimido%20para%20frenos
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- depósito de aire comprimido 1, fiche 4, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
- tanque de aire comprimido 1, fiche 4, Espagnol, tanque%20de%20aire%20comprimido
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Recipiente para almacenar el aire comprimido que constituye la fuente de energía de los frenos neumáticos. 1, fiche 4, Espagnol, - tanque%20de%20aire%20comprimido%20para%20frenos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :