TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
réservoir de retenue [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Storage of Water
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impounding reservoir
1, fiche 1, Anglais, impounding%20reservoir
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- water-storage reservoir 2, fiche 1, Anglais, water%2Dstorage%20reservoir
correct
- storage reservoir 3, fiche 1, Anglais, storage%20reservoir
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Changes in weather cause the natural flow of streams and rivers to vary greatly with time. Periods of excess flows and valley flooding may alternate with low flows or droughts. The role of water-storage reservoirs, therefore, is to impound water during periods of higher flows, thus preventing flood disasters, and then permit gradual release of water during periods of lower flows. 4, fiche 1, Anglais, - impounding%20reservoir
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stockage des eaux
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de retenue
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20retenue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la société d'État réduit les niveaux des réservoirs de retenue au minimum pour diminuer les risques d'inondations printanières. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9servoir%20de%20retenue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-07-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reservoir
1, fiche 2, Anglais, reservoir
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réservoir d'eau
1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réservoir de retenue 1, fiche 2, Français, r%C3%A9servoir%20de%20retenue
correct, nom masculin
- lac artificiel 1, fiche 2, Français, lac%20artificiel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- embalse por contención
1, fiche 2, Espagnol, embalse%20por%20contenci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- embalse de retención 1, fiche 2, Espagnol, embalse%20de%20retenci%C3%B3n
correct, nom masculin
- depósito artificial 2, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20artificial
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Irrigation (Civil Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- holding tank
1, fiche 3, Anglais, holding%20tank
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A special tank to which water is pumped and stored, and in which particles are allowed to settle, before the water is filtered and repumped for irrigation use. 2, fiche 3, Anglais, - holding%20tank
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Irrigation (Génie civil)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réservoir de retenue
1, fiche 3, Français, r%C3%A9servoir%20de%20retenue
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :