TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
résistance à la pénétration [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- driving resistance
1, fiche 1, Anglais, driving%20resistance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pile driving resistance 2, fiche 1, Anglais, pile%20driving%20resistance
correct
- pile resistance to driving 3, fiche 1, Anglais, pile%20resistance%20to%20driving
correct
- resistance of the pile to penetration 4, fiche 1, Anglais, resistance%20of%20the%20pile%20to%20penetration
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Suitability of driving equipment is best studied by use of a dynamic formula. This will determine, for any selected type and length of pile, driving resistance and stress in the pile during driving, for any amount of penetration per blow. 5, fiche 1, Anglais, - driving%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance à la pénétration
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résistance à l'enfoncement 2, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27enfoncement
correct, nom féminin
- résistance au battage 3, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20au%20battage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les formules dynamiques permettent d'apprécier si un matériel de battage convient. Elles permettent de déterminer, pour tout type et longueur de pieu choisis, la résistance au battage et les contraintes dans le pieu en cours de battage, pour chaque valeur d'enfoncement par coup. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Essai de pénétration dynamique [...] la résistance à la pénétration est donnée à partir d'une formule de battage. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cimientos profundos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- capacidad portante
1, fiche 1, Espagnol, capacidad%20portante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- penetration resistance
1, fiche 2, Anglais, penetration%20resistance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- penetration impedance 2, fiche 2, Anglais, penetration%20impedance
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Penetration resistance is the capacity of the soil in its confined state to resist penetration by a rigid object. Shape and size of the penetrating object must be defined. Penetration resistance depends strongly on the water state, which should be specified. 3, fiche 2, Anglais, - penetration%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Biblio, KALI-Briefe. 2, fiche 2, Anglais, - penetration%20resistance
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
High penetration resistance. 4, fiche 2, Anglais, - penetration%20resistance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Mécanique des sols
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à la pénétration
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la résistance à la pénétration diminue durablement avec le labour et avec le fumier. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Haute résistance à la pénétration. 3, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Modernization of Military Equipment
- Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- protection level
1, fiche 3, Anglais, protection%20level
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
i.e., provided by a given type of armour. 2, fiche 3, Anglais, - protection%20level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Modernisation du matériel militaire
- Sécurité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- résistance à la pénétration
1, fiche 3, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-11-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Construction Works (Railroads)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pile penetration resistance 1, fiche 4, Anglais, pile%20penetration%20resistance
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
ouvrages d'art. 1, fiche 4, Anglais, - pile%20penetration%20resistance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ouvrages d'art (Voies ferrées)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- résistance du pieu à l'enfoncement en fonction de la profondeur 1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20du%20pieu%20%C3%A0%20l%27enfoncement%20en%20fonction%20de%20la%20profondeur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- résistance à la pénétration 1, fiche 4, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20p%C3%A9n%C3%A9tration
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
T-161-10, SPC-4602-1, 1-71; résistance à la pénétration: DTBE vol. 1, p. 276; mars 1971. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20du%20pieu%20%C3%A0%20l%27enfoncement%20en%20fonction%20de%20la%20profondeur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :