TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
résistance à la rayure [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- scratch resistance
1, fiche 1, Anglais, scratch%20resistance
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
scratch resistance: term standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - scratch%20resistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résistance à la rayure
1, fiche 1, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rayure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
résistance à la rayure : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rayure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1978-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Physics
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scratch hardness
1, fiche 2, Anglais, scratch%20hardness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A measure of the resistance of minerals or metals to scratching; for minerals it is defined by comparison with 10 selected minerals which are numbered in order of increasing hardness according to the Mohs scale. 2, fiche 2, Anglais, - scratch%20hardness
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Scratch hardness tests are relatively quick. A simple, though crude, method of measuring relative hardness is to determine whether or not one material will scratch another. For minerals this is a commonly used method of determining hardness. 1, fiche 2, Anglais, - scratch%20hardness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Physique
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance à la rayure
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rayure
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la pratique cristallographique et minéralogique, on considère surtout la résistance à la rayure, qui, bien que dépendant de la nature de la pointe employée, de son inclinaison et de la force qu'on lui applique, constitue cependant toujours une caractéristique essentielle. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rayure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :