TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

rétroaction [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

The mechanical coupling of a portion of the sound waves from the output of an audio-amplifying system to a preceding part or input circuit (such as the microphone) of the system.

OBS

When excessive, acoustic feedback will produce a howling sound in the speaker.

Terme(s)-clé(s)
  • acoustical regeneration

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

Retour [sonore] indésirable, ou provoqué, à l'entrée d'un circuit d'une partie du signal émis par ce circuit.

CONT

Tout le monde connaît — pour l'avoir un jour expérimenté à ses dépens — le phénomène consécutif à un accrochage acoustique (effet Larsen), qui se manifeste lorsque l'on couple par inadvertance l'entrée d'une chaîne Hi-Fi [haute‑fidélité] avec sa sortie, et qui se traduit par des sifflements et grondements divers.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Técnicas y equipo audiovisuales
DEF

Fenómeno que se produce en los magnetófonos, amplificadores para salas de espectáculos, etc. cuando una parte de la energía saliente de un altavoz es captada a la entrada del circuito por el micrófono y se suma a la energía entrante.

OBS

[El efecto Larsen] se manifiesta en forma de fuerte silbido y es fácil evitarlo, pues basta para ello alejar el altavoz del micrófono.

OBS

[El efecto Larsen] es un efecto microfónico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Operating Systems (Software)
DEF

The information [that] is returned to the user from the environmental control system.

Terme(s)-clé(s)
  • feed-back

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Informations renvoyées à l'utilisateur par le système de contrôle de l'environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Personnel Management
PHR

Immediate and constant feedback, inadequate feedback, insufficient feedback, performance feedback.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion du personnel
DEF

Information tirée d'une situation et utilisée pour le contrôle, l'évaluation ou la correction immédiate ou future de cette situation [...]

OBS

[...] par exemple le fait de dire aux membres du personnel de quelle façon leur rendement se compare avec ce qui était attendu d'eux dans l'espoir que cette information les incitera à améliorer leur comportement et à réduire les coûts de main-d'œuvre non productifs.

PHR

Rétroaction immédiate et constante, rétroaction inadéquate, rétroaction insuffisante, rétroaction sur le rendement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de las comunicaciones y la información
  • Gestión del personal
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

Transmissions of aerodynamic forces on control surfaces or rotor blades to cockpit controls; also forces so transmitted.

Terme(s)-clé(s)
  • feed back

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Sous-ensemble d'une chaîne d'asservissement qui renvoie à l'organe de commande une information d'effet obtenu.

CONT

Il n'y a pas de retour d'asservissement et les efforts sont restitués artificiellement pour le contrôle autour des [trois] axes.

OBS

réaction; rétroaction : termes uniformisés par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
DEF

En gestion du personnel, désigne la perception par les gestionnaires des réactions que leurs décisions ou l'information émanant de ceux-ci ont suscitées chez les employés.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Social Services and Social Work

Français

Domaine(s)
  • Services sociaux et travail social
OBS

Équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric Physics
CONT

[Feedback occurs] when one variable in a system triggers changes in a second variable that in turn ultimately affects the original variable; a positive feedback intensifies the effect, and a negative feedback reduces the effect.

CONT

To fully simulate a climate the models must take into account the complex feedback mechanisms that influence it. Snow, for example, has a destabilizing, positive-feedback effect on temperature: when a cold snap brings a snowfall, the temperature tends to drop further because snow, being highly reflective, absorbs less solar energy than bare ground.

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Il y a rétroaction lorsque'une variable d'un système modifie une deuxième variable qui à son tour influe sur la première. Une rétroaction positive intensifie l'effet considéré alors qu'une rétroaction négative le réduit.

CONT

Les modèles de ce type permettent de bien décrire les phénomènes de rétroaction du climat sur la température. Il en existe de nombreux types selon la façon dont sont prises en compte les variables climatiques. Ils ont permis de montrer que la teneur en vapeur d'eau, l'altitude des nuages et l'albédo sont des facteurs indépendants qui amplifient l'accroissement de température (feedback positif).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Física de la atmósfera
CONT

[La retroacción] se produce cuando una variable de un sistema desencadena cambios en otra variable que, a su vez, afectará en última instancia a la variable original; un efecto de retroacción positivo intensifica los efectos, y uno negativo los reduce.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Military Training
DEF

Process in which ideas take shape as a result of exchangers rather than of simple one-way transmission.

OBS

Feedback: term used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Processus selon lequel, lors de la communication entre deux individus, les réactions démontrées par le récepteur d'une information permettent à l'émetteur de modifier son message.

OBS

rétroaction : terme utilisé dans le contexte de l'instruction militaire.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications
  • Artificial Intelligence
DEF

The returning of part of the output of a machine, process or system to the control centre for comparison as input for another phase, especially self-correcting or control purposes.

DEF

In hypermedia, the process by which the program or system informs users of what it is doing so that they can take appropriate action.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
DEF

The return of some of the output of a system as input so as to exert some control in the process.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
DEF

Influence des variations fonctionnelles d'un organe sur un système qui, en amont, en assure la régulation.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Sistema nervioso
CONT

Las células bipolares cuentan con un intervalo dinámico más estrecho que los de conos y bastones. El elemento principal para reforzar su respuesta en relación con los aspectos principales de una imagen es la sinapsis tríadica. La sinapsis tríadica media la retroalimentación entre las células horizontales y los conos.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Nom d'un guide sur les aptitudes en relations humaines disponible sur Intranet.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1994-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Software
DEF

... in education, the information provided to a learner about what he has done.

DEF

The information received by a learner immediately after each of his responses during a sequence of programmed instruction, which indicates the correctness (or otherwise) of the response.

DEF

The reaction of a program to the student's response ... Its primary function is to inform the student about the appropriateness of a response. Following correct responses, it may also provide reinforcement for the student. Following incorrect responses, it should provide correction, with the purpose of improving future performance.

CONT

The teacher's feedback can fulfill one or several objectives. It can identify for the student which steps of the work were correct and which were incorrect. ... a teacher may observe that, while providing feedback, there was time during which to create a follow-up exercise which invites the student to rehearse information in the feedback just provided.

CONT

Feedback serves mainly to correct misunderstandings on the student's part....

CONT

... generations of teacher education students ... have not been taught ... how to ask the right kinds of questions, how to react to students' responses, how to give helpful corrections and feedback....

CONT

... there is little role for delivering cognitive diagnosis of errors in feedback and in many cases the tutor's feedback should be minimal....

CONT

... Kulhavy (1977) considers that "supplying feedback after an error is probably far more important than providing confirmation".

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Logiciels
DEF

information, évaluation ou réponse constructive fournie à l'élève par l'enseignant ou l'enseignante suite à une période d'apprentissage qui sert à assister l'élève dans son cheminement d'apprentissage.

DEF

[...] aide que fournit le logiciel relativement à son propre contenu ou à son utilisation (exemple : «Ta réponse est incomplète. Lis bien les explications qui suivent.» ou «Veux-tu vraiment quitter le logiciel?»)

OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l'enseignement, ministère de l'Éducation de la Saskatchewan, 1993.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1994-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Computer Graphics
CONT

Generally, feedback means that a portion of the output of a system or machine returns to the input.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Infographie
DEF

Processus de régulation inhibitrice ou amplificatrice qui provoque une action correctrice à rebours.

PHR

rétroaction autocatalytique, négative, positive.

PHR

rétroaction entre réseaux.

PHR

boucle de rétroaction, itération de rétroaction, système de rétroaction, système dynamique à rétroaction.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Automatic Control (Machine Tools)
DEF

The transmission of information from one stage in a control system to a stage situated before it.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Commandes automatiques (Machines-outils)
DEF

Retour d'information provenant d'un certain étage d'un système de commande vers un étage situé en amont.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :