TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
révision à la baisse [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- downward revision
1, fiche 1, Anglais, downward%20revision
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A higher spawning-stock biomass, with good recruitment of two- and three-year-old fish, along with a downward revision of fishing mortality, led ICES [International Council for the Exploration of the Sea] to increase its recommended total catch. 2, fiche 1, Anglais, - downward%20revision
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- révision à la baisse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Chine demeure le premier pays producteur malgré une récente révision à la baisse de ses captures pour la période allant de 2009 à 2016 […] 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Statistical Surveys
- Ecology (General)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- downward revision
1, fiche 2, Anglais, downward%20revision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- D.R. 2, fiche 2, Anglais, D%2ER%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The] new Bayesian model estimates the proportion of pups that are unavailable to the survey because they have moved out of the area. The new birth distribution model should be used to refit the complete time series of pup production in order to incorporate it in future assessments. This is the second assessment that has resulted in a significant downward revision in the previous estimate of grey seal abundance. These changes are due to a slowing in the rate of increase in pup production, using a different assessment model, and a new male:female sex ratio. The new model provides a significant downward revision in estimated juvenile survival and indicates that the dynamics of the grey seal population are changing relatively rapidly in a manner that is not well understood. 3, fiche 2, Anglais, - downward%20revision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Écologie (Généralités)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révision à la baisse
1, fiche 2, Français, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- révision en baisse 2, fiche 2, Français, r%C3%A9vision%20en%20baisse
correct, nom féminin
- R.B. 2, fiche 2, Français, R%2EB%2E
correct, nom féminin
- R.B. 2, fiche 2, Français, R%2EB%2E
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Government Contracts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downward adjustment 1, fiche 3, Anglais, downward%20adjustment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- down-scoping 2, fiche 3, Anglais, down%2Dscoping
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- down scoping
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Marchés publics
Fiche 3, La vedette principale, Français
- révision à la baisse
1, fiche 3, Français, r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- réduction 2, fiche 3, Français, r%C3%A9duction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
révision à la baisse - Source(s) : Lettre de décision du CT [Conseil du Trésor]. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Dans le contexte des marchés de l'État. 4, fiche 3, Français, - r%C3%A9vision%20%C3%A0%20la%20baisse
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :