TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

surfacer: A planer having one top cutterblock mounted over a bottom bed, for surfacing one side of a work-piece and simultaneously reducing it to a pre-determined thickness; power-fed. A machine with both top and bottom cutterblocks, for processing both faces of the work-piece simultaneously is termed a double surfacer ...  1, fiche 1, Anglais, - double%20surfacer

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

double thicknesser: term used in the Commonwealth.  2, fiche 1, Anglais, - double%20surfacer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

raboteuse à simple table : Raboteuse comportant un porte-outil supérieur monté au-dessus d'une table d'amenage, et qui permet de raboter la surface de la pièce de bois travaillée tout en en réduisant l'épaisseur à la dimension voulue; amenage mécanique. Une machine avec porte-outils supérieur et inférieur pour travailler simultanément les deux faces est appelée raboteuse deux faces.  1, fiche 1, Français, - raboteuse%20deux%20faces

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol