TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rampe à vélo [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Furnishings and Equipment
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Cycling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bicycle ramp
1, fiche 1, Anglais, bicycle%20ramp
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bike ramp 2, fiche 1, Anglais, bike%20ramp
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the city has now improved three [multipurpose] trails between downtown and residential areas with the addition of new connections ... and constructed "bike-friendly" stairs on one particularly steep grade (i.e., the stairway includes a special bicycle ramp to assist in walking bikes up and down them). 3, fiche 1, Anglais, - bicycle%20ramp
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bicycle ramp: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 4, fiche 1, Anglais, - bicycle%20ramp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements urbains
- Installations et équipement (Loisirs)
- Cyclisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rampe à vélo
1, fiche 1, Français, rampe%20%C3%A0%20v%C3%A9lo
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rampe à vélos 1, fiche 1, Français, rampe%20%C3%A0%20v%C3%A9los
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Partie en pente] aménagée parallèlement à un escalier et sur laquelle le cycliste dépose son vélo qu’il maintient et laisse rouler à son côté lorsqu’il emprunte cet escalier. 2, fiche 1, Français, - rampe%20%C3%A0%20v%C3%A9lo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rampe à vélo : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 2, fiche 1, Français, - rampe%20%C3%A0%20v%C3%A9lo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Accesorios y equipo (Urbanismo)
- Instalaciones y equipo (Recreación)
- Ciclismo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rampa para bicicletas
1, fiche 1, Espagnol, rampa%20para%20bicicletas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rampa 2, fiche 1, Espagnol, rampa
correct, nom féminin
- canaleta 3, fiche 1, Espagnol, canaleta
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cuando se deba salvar una diferencia de nivel para llegar al aparcamiento [...] se debe prever la colocación de una rampa o de una escalera dotada de una canaleta. 3, fiche 1, Espagnol, - rampa%20para%20bicicletas
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :