TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rapport du professionnel comptable [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- report on specified auditing procedures
1, fiche 1, Anglais, report%20on%20specified%20auditing%20procedures
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- accountant's report 2, fiche 1, Anglais, accountant%27s%20report
correct, Canada
- professional accountant's report 3, fiche 1, Anglais, professional%20accountant%27s%20report
correct
- independent accountant's report 3, fiche 1, Anglais, independent%20accountant%27s%20report
correct, États-Unis
- report of factual findings 1, fiche 1, Anglais, report%20of%20factual%20findings
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The written communication issued by a public accountant at the conclusion of an engagement to apply specified audit procedure to financial information other than financial statements when such procedures are not intended to enable the accountant to express an audit opinion or to provide negative assurance. 4, fiche 1, Anglais, - report%20on%20specified%20auditing%20procedures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
report of factual findings: term used by the International Federation of Accountants. 5, fiche 1, Anglais, - report%20on%20specified%20auditing%20procedures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapport sur l'application de procédures convenues
1, fiche 1, Français, rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport de l'expert-comptable 2, fiche 1, Français, rapport%20de%20l%27expert%2Dcomptable
correct, nom masculin, Canada
- rapport sur des procédés d'audit spécifiés 3, fiche 1, Français, rapport%20sur%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20d%27audit%20sp%C3%A9cifi%C3%A9s
voir observation, nom masculin
- rapport sur des procédés de vérification spécifiés 1, fiche 1, Français, rapport%20sur%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20de%20v%C3%A9rification%20sp%C3%A9cifi%C3%A9s
correct, nom masculin, Canada
- rapport du professionnel comptable 4, fiche 1, Français, rapport%20du%20professionnel%20comptable
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Communication écrite produite par le professionnel comptable à l'issue d'une mission de procédures convenues à l'égard d'informations financières autres que des états financiers. 1, fiche 1, Français, - rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le titre d'un tel rapport peut préciser l'objet de la mission, par exemple «rapport de l'expert-comptable sur le chiffre d'affaires brut», ou «rapport sur les résultats de l'examen des comptes fournisseurs». 1, fiche 1, Français, - rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rapport sur des procédés d'audit spécifiés : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 3, fiche 1, Français, - rapport%20sur%20l%27application%20de%20proc%C3%A9dures%20convenues
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe del contador
1, fiche 1, Espagnol, informe%20del%20contador
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Accounting
- Business and Administrative Documents
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- practitioner's report
1, fiche 2, Anglais, practitioner%27s%20report
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- accountant's report 1, fiche 2, Anglais, accountant%27s%20report
correct
- professional accountant's report 1, fiche 2, Anglais, professional%20accountant%27s%20report
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport du professionnel comptable
1, fiche 2, Français, rapport%20du%20professionnel%20comptable
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rapport de l'expert-comptable 1, fiche 2, Français, rapport%20de%20l%27expert%2Dcomptable
correct, nom masculin
- rapport du praticien 1, fiche 2, Français, rapport%20du%20praticien
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] communication écrite délivrée par le professionnel comptable à l'issue d'une mission qui lui a été confiée. 1, fiche 2, Français, - rapport%20du%20professionnel%20comptable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :