TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rapports sexuels [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-02-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
- Sexology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- coitus
1, fiche 1, Anglais, coitus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- coition 1, fiche 1, Anglais, coition
correct
- copulation 1, fiche 1, Anglais, copulation
correct, voir observation
- sexual intercourse 1, fiche 1, Anglais, sexual%20intercourse
correct
- carnal knowledge 2, fiche 1, Anglais, carnal%20knowledge
correct, voir observation
- intercourse 3, fiche 1, Anglais, intercourse
correct, voir observation
- pareunia 1, fiche 1, Anglais, pareunia
correct
- carnal intercourse 3, fiche 1, Anglais, carnal%20intercourse
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sexual union between male and female (by insertion of the penis into the vagina). 1, fiche 1, Anglais, - coitus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
intercourse; copulation : These terms also refer to oral and anal intercourse. 4, fiche 1, Anglais, - coitus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
carnal knowledge : A legal term, usually defined as any instance of penetration, no matter how slight. 4, fiche 1, Anglais, - coitus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
- Sexologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rapports sexuels
1, fiche 1, Français, rapports%20sexuels
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coït 2, fiche 1, Français, co%C3%AFt
correct, nom masculin
- copulation 2, fiche 1, Français, copulation
correct, voir observation, nom féminin
- connaissance charnelle 3, fiche 1, Français, connaissance%20charnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapprochement intime des organes sexuels du mâle et de la femelle, destiné à permettre l'introduction des spermatozoïdes dans les organes génitaux de la femelle. 2, fiche 1, Français, - rapports%20sexuels
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chez les mammifères - y compris l'homme - il consiste en l'intromission du pénis dans le vagin. On l'appelle plus communément coït chez l'homme [plutôt que «copulation»]. 2, fiche 1, Français, - rapports%20sexuels
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rapport sexuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
- Sexología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- coito
1, fiche 1, Espagnol, coito
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cópula 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3pula
correct, nom féminin
- relación sexual 2, fiche 1, Espagnol, relaci%C3%B3n%20sexual
correct, nom féminin
- acto carnal 2, fiche 1, Espagnol, acto%20carnal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Unión] con penetración del pene en alguna de las cavidades del cuerpo, por lo tanto puede haber coito vaginal, oral, anal y coito intrafemoral, que ocurre entre los muslos. 2, fiche 1, Espagnol, - coito
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :