TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
raquette à profil élargi [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1996-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- widebody racquet
1, fiche 1, Anglais, widebody%20racquet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wide-body racquet 2, fiche 1, Anglais, wide%2Dbody%20racquet
correct
- widebody racket 1, fiche 1, Anglais, widebody%20racket
correct
- widebody 1, fiche 1, Anglais, widebody
correct, nom
- wide-body 2, fiche 1, Anglais, wide%2Dbody
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tennis racquet in which the beam is wider or thicker, especially in the frame area, than what one would normally find in conventional racquets. 2, fiche 1, Anglais, - widebody%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The new lighter, stronger materials led to the next design breakthrough, the introduction of the widebody Profile racquet by Wilson in 1987 .... 1, fiche 1, Anglais, - widebody%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Some people have suggested there is a return from the widebody rackets to conventional widths (approximately 19 to 22 millimetres) ... it doesn't mean people are abandoning their widebodies ... you're seeing [people] who never really adjusted to widebodies, now purchasing the racquets they used to play with ... Widebodies with beams that once were as thick as 37 mm. are fast becoming obsolete. 1, fiche 1, Anglais, - widebody%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[Racquet] delivers classic performance in a new widebody racquet that delivers pinpoint accuracy and superb touch. 3, fiche 1, Anglais, - widebody%20racquet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The source GWORD (Words: médiascopie du vocabulaire anglais) gives: raquette à grand tamis, which is incorrect because the english word refers to the thickness of the frame profile, not to the size of the stringbed. 2, fiche 1, Anglais, - widebody%20racquet
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- wide body
- wide body racket
- wide body racquet
- wide-body racket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- raquette à profil élargi
1, fiche 1, Français, raquette%20%C3%A0%20profil%20%C3%A9largi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à profil élargi : profil du cadre plus large que celui d'une raquette traditionnelle. 1, fiche 1, Français, - raquette%20%C3%A0%20profil%20%C3%A9largi
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cuerpo grueso
1, fiche 1, Espagnol, cuerpo%20grueso
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Raqueta de perfil muy ancho y aerodinámico. 1, fiche 1, Espagnol, - cuerpo%20grueso
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :