TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

recadrer [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1998-11-16

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Graphic Arts and Printing
  • Television Arts
DEF

Eliminating unwanted parts of a picture; a photographer crops with his viewfinder by framing only the subject he wants in his picture, or he crops during the enlarging process to print only the best portion of the negative.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Opération se déroulant lors du tirage par projection, alors que l'opérateur procède à l'élimination (élagage) de certains détails à l'aide de son cadre-margeur.

CONT

Les dimensions des découpes des passe-partout permettent la mise en valeur des photos au format Polaroïd et le recadrage des photos d'amateur.

Terme(s)-clé(s)
  • close cropping
  • crop
  • élagage
  • recadrer

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1988-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

To set up a camera once again so as to include only the desired subject area on the photograph.

CONT

Set your lightmeter, move back, reframe and shoot.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Les Têtes Coupées : L'erreur consiste dans le fait de n'avoir pas laissé assez d'espace au-dessus du sujet, pour compenser la différence de champ visuel entre le viseur et l'objectif. Vous pouvez contrôler cette différence en notant (...) l'espace qui reste au-dessus du modèle après l'avoir cadré dans le viseur.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cinematography
DEF

To restrict the projected or transmitted image area of a film by the use of masks or apertures smaller than the image are available.

Français

Domaine(s)
  • Cinématographie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :