TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
recettes à valoir sur le crédit [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Government Accounting
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- revenues netted against expenditures
1, fiche 1, Anglais, revenues%20netted%20against%20expenditures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- revenue credited to the appropriation 2, fiche 1, Anglais, revenue%20credited%20to%20the%20appropriation
correct, vieilli
- revenues credited to the appropriation 3, fiche 1, Anglais, revenues%20credited%20to%20the%20appropriation
correct, pluriel, vieilli
- revenue credited to the vote 4, fiche 1, Anglais, revenue%20credited%20to%20the%20vote
correct, vieilli
- revenues credited to the vote 3, fiche 1, Anglais, revenues%20credited%20to%20the%20vote
correct, pluriel, vieilli
- vote-netting revenue 3, fiche 1, Anglais, vote%2Dnetting%20revenue
correct, vieilli
- receipts and revenues credited to the vote 1, fiche 1, Anglais, receipts%20and%20revenues%20credited%20to%20the%20vote
correct, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revenues credited to an expenditure account rather than to a revenue account. 1, fiche 1, Anglais, - revenues%20netted%20against%20expenditures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Committee on Financial Administration Terminology has adopted the term "revenues netted against expenditures" to replace "revenue credited to the appropriation", "revenue credited to the vote" and "receipts and revenues credited to the vote". 1, fiche 1, Anglais, - revenues%20netted%20against%20expenditures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- netted against expenditures
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- recettes affectées aux dépenses
1, fiche 1, Français, recettes%20affect%C3%A9es%20aux%20d%C3%A9penses
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- recettes affectées au crédit 2, fiche 1, Français, recettes%20affect%C3%A9es%20au%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin
- revenus affectés au crédit 2, fiche 1, Français, revenus%20affect%C3%A9s%20au%20cr%C3%A9dit
correct, nom masculin
- recettes à valoir sur le crédit 3, fiche 1, Français, recettes%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin, pluriel, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recettes créditées à un compte de dépenses plutôt qu'à un compte de recettes. 1, fiche 1, Français, - recettes%20affect%C3%A9es%20aux%20d%C3%A9penses
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Comité de terminologie des finances publiques a adopté «recettes affectées aux dépenses» pour remplacer «recettes à valoir sur le crédit». 1, fiche 1, Français, - recettes%20affect%C3%A9es%20aux%20d%C3%A9penses
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- receipts and revenues credited to the vote
1, fiche 2, Anglais, receipts%20and%20revenues%20credited%20to%20the%20vote
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- recettes à valoir sur le crédit
1, fiche 2, Français, recettes%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- produits et recettes à valoir sur le crédit 1, fiche 2, Français, produits%20et%20recettes%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20cr%C3%A9dit
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Recettes» est à la fois l'équivalent de «revenue» (comptabilité publique) et synonyme d'«encaissements». Il ne faut pas utiliser «produits» dans cette expression. 1, fiche 2, Français, - recettes%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- receipts credited to the vote
1, fiche 3, Anglais, receipts%20credited%20to%20the%20vote
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- recettes à valoir sur le crédit
1, fiche 3, Français, recettes%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20cr%C3%A9dit
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- produits à valoir sur le crédit 1, fiche 3, Français, produits%20%C3%A0%20valoir%20sur%20le%20cr%C3%A9dit
à éviter, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :