TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

While the growth in atmospheric CO2 parallels the release of carbon through energy use, the overall carbon budget is not well understood.  1, fiche 1, Anglais, - release%20of%20CO2

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un premier sujet de préoccupation pour les climatologistes est l'accroissement des rejets de CO2 résultant des activités humaines, et par suite, l'augmentation à caractère exponentiel du taux d'accumulation de ce gaz dans la basse atmosphère.  2, fiche 1, Français, - rejet%20de%20gaz%20carbonique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le carbone rejeté dans l'atmosphère y est présent sous forme de gaz carbonique (CO2). En général, les termes «rejet» et «émission» sont utilisés comme des synonymes. Cependant, on les retrouve parfois en opposition dans certains textes; le terme «rejet» prend alors le sens spécifique de corps émis par une cheminée, par une tubulure , suite à une activité humaine; le terme «émission» demeure quant à lui un terme générique désignant autant les rejets que les autres formes involontaires d'émissions.  3, fiche 1, Français, - rejet%20de%20gaz%20carbonique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol