TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rejet en mer [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discard
1, fiche 1, Anglais, discard
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any type of marine animal caught during fishing operations which is thrown back into the ocean, dead or alive. 2, fiche 1, Anglais, - discard
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rejet en mer
1, fiche 1, Français, rejet%20en%20mer
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Water Pollution
- Nuclear Waste Materials
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disposal at sea
1, fiche 2, Anglais, disposal%20at%20sea
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ocean dumping 2, fiche 2, Anglais, ocean%20dumping
- dumping at sea 3, fiche 2, Anglais, dumping%20at%20sea
- sea dumping 4, fiche 2, Anglais, sea%20dumping
- ocean disposal 5, fiche 2, Anglais, ocean%20disposal
- sea disposal 5, fiche 2, Anglais, sea%20disposal
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disposal at sea is the deliberate discarding of ... material from a ship, aircraft, platform or other structure at sea. In Canada, it is illegal to dispose of material at sea without a permit. 6, fiche 2, Anglais, - disposal%20at%20sea
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Pollution de l'eau
- Déchets nucléaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immersion en mer
1, fiche 2, Français, immersion%20en%20mer
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- évacuation en mer 2, fiche 2, Français, %C3%A9vacuation%20en%20mer
nom féminin
- rejet en mer 3, fiche 2, Français, rejet%20en%20mer
nom masculin
- rejet de substances en mer 3, fiche 2, Français, rejet%20de%20substances%20en%20mer
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seule l'immersion en mer [de certaines] substances […] est autorisée, et ce, uniquement lorsqu'il s'agit de la solution la plus pratique et préférable pour l'environnement. 4, fiche 2, Français, - immersion%20en%20mer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Contaminación del agua
- Desechos nucleares
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- disposición en el mar
1, fiche 2, Espagnol, disposici%C3%B3n%20en%20el%20mar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- eliminación en el mar 2, fiche 2, Espagnol, eliminaci%C3%B3n%20en%20el%20mar
correct, nom féminin
- depósito en el océano 3, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20en%20el%20oc%C3%A9ano
nom masculin
- almacenamiento submarino 4, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20submarino
nom masculin
- almacenamiento definitivo submarino 5, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20definitivo%20submarino
nom masculin
- almacenamiento oceánico 6, fiche 2, Espagnol, almacenamiento%20oce%C3%A1nico
nom masculin
- evacuación en el océano 7, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20en%20el%20oc%C3%A9ano
nom féminin
- evacuación oceánica 6, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20oce%C3%A1nica
nom féminin
- evacuación submarina 5, fiche 2, Espagnol, evacuaci%C3%B3n%20submarina
nom féminin
- depósito de desechos radiactivos en el mar 8, fiche 2, Espagnol, dep%C3%B3sito%20de%20desechos%20radiactivos%20en%20el%20mar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Pollution
- Environmental Economics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discharge into the sea
1, fiche 3, Anglais, discharge%20into%20the%20sea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marine disposal 2, fiche 3, Anglais, marine%20disposal
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Économie environnementale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rejet en mer
1, fiche 3, Français, rejet%20en%20mer
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Déversement à la mer de produits inutiles, dangereux ou toxiques dont on cherche à se débarrasser, tels les hydrocarbures. 2, fiche 3, Français, - rejet%20en%20mer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del agua
- Economía del medio ambiente
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- derrame en mar
1, fiche 3, Espagnol, derrame%20en%20mar
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :