TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
relargage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salting-out 1, fiche 1, Anglais, salting%2Dout
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- salting out 2, fiche 1, Anglais, salting%20out
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Improving the extraction of a substance by the addition of an electrolyte to the aqueous phase. 1, fiche 1, Anglais, - salting%2Dout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- relargage
1, fiche 1, Français, relargage
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salaison 2, fiche 1, Français, salaison
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento salino
1, fiche 1, Espagnol, desplazamiento%20salino
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- precipitación por salificación 2, fiche 1, Espagnol, precipitaci%C3%B3n%20por%20salificaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salting out
1, fiche 2, Anglais, salting%20out
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The addition of salt to a mixture to precipitate proteins, soaps, and other simple organic compounds. 2, fiche 2, Anglais, - salting%20out
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Coagulation of lyophilic colloids on addition of electrolytes at considerable concentration. 3, fiche 2, Anglais, - salting%20out
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the application field of the soap industry, the synonym "graining out" is also used. See that other record. 4, fiche 2, Anglais, - salting%20out
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- salting-out
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Génie chimique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relargage
1, fiche 2, Français, relargage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Diminution de la solubilité présentée par un sel lorsqu'on ajoute à sa solution un autre sel soluble. 2, fiche 2, Français, - relargage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- salting out
1, fiche 3, Anglais, salting%20out
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- graining out 2, fiche 3, Anglais, graining%20out
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The addition of salt to a mixture to precipitate ... soaps ... 3, fiche 3, Anglais, - salting%20out
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
graining out: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - salting%20out
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Techniques industrielles
Fiche 3, La vedette principale, Français
- relargage
1, fiche 3, Français, relargage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Addition d'électrolytes (sel ou hydroxyde alcalin) à un savon, pour obtenir du savon grainé, en équilibre avec une lessive ne contenant plus de savon, et soutirage des eaux permettant la séparation du glycérol. 2, fiche 3, Français, - relargage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Opération qui consiste à ajouter du chlorure de sodium à la solution isotrope résultant de l'empâtage, dans la fabrication du savon par la méthode marseillaise. (C'est le deuxième stade de la fabrication qui provoque la formation de phases distinctes. Il se sépare une lessive contenant une fraction de sel, la glycérine et les impuretés. Le savon se présente alors sous la forme de grains : c'est le savon grainé.) 3, fiche 3, Français, - relargage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
relargage : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 3, Français, - relargage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Genetics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- release 1, fiche 4, Anglais, release
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
in the environment of genetically engineered organism. 1, fiche 4, Anglais, - release
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Génétique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dissémination
1, fiche 4, Français, diss%C3%A9mination
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- relargage 1, fiche 4, Français, relargage
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :