TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
relations de travail [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Employee and Management Relations
1, fiche 1, Anglais, Employee%20and%20Management%20Relations
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Employee Management Relations 1, fiche 1, Anglais, Employee%20Management%20Relations
pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Employees and Management Relations
- Employees Management Relations
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Relations employeur-employés
1, fiche 1, Français, Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
nom féminin pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Relations de travail 1, fiche 1, Français, Relations%20de%20travail
voir observation, nom féminin pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relations de travail : Bien que ce nom soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, l'appellation «Relations employeur-employés» est préférable, car le terme «relations de travail» est plutôt l'équivalent de «work relations». 1, fiche 1, Français, - Relations%20employeur%2Demploy%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour Relations
- Sociology of Work
- Labour Law
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- industrial relations
1, fiche 2, Anglais, industrial%20relations
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- labour relations 2, fiche 2, Anglais, labour%20relations
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The relations between unions and management, unions themselves, management and government, unions and government, or between employers and unorganized employees. 3, fiche 2, Anglais, - industrial%20relations
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- labor relations
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations du travail
- Sociologie du travail
- Droit du travail
Fiche 2, La vedette principale, Français
- relations industrielles
1, fiche 2, Français, relations%20industrielles
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- relations professionnelles 2, fiche 2, Français, relations%20professionnelles
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
- relations du travail 1, fiche 2, Français, relations%20du%20travail
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des rapports économiques et sociaux, individuels et collectifs, formels et informels, structurés et non structurés qui naissent et s'établissent à l'occasion du travail [...] entre les travailleurs et les employeurs [...] 3, fiche 2, Français, - relations%20industrielles
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les relations du travail incluent la gestion des ressources humaines, les rapports individuels et collectifs, les politiques publiques en matière du travail, comme celle de la solution des conflits et la politique de main-d'œuvre, les processus et les organismes mis en place pour réglementer le travail et les conditions du travail. 3, fiche 2, Français, - relations%20industrielles
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
relations du travail : Le terme «relations de travail» s'applique aux rapports concrets au sein d'une entreprise, alors que les «relations du travail» sont générales. 4, fiche 2, Français, - relations%20industrielles
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
relations professionnelles : terme de plus en plus utilisé pour remplacer «relations du travail» et surtout «relations industrielles». Le Bureau international du Travail encourage cette nouvelle désignation qui est plus commode. 3, fiche 2, Français, - relations%20industrielles
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Relaciones laborales
- Sociología del trabajo
- Derecho laboral
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- relaciones industriales
1, fiche 2, Espagnol, relaciones%20industriales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- relaciones laborales 2, fiche 2, Espagnol, relaciones%20laborales
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema en el que las empresas, los trabajadores y sus representantes y, directa o indirectamente, la administración, interactúan con el fin de establecer las normas básicas que rigen las relaciones de trabajo. 3, fiche 2, Espagnol, - relaciones%20industriales
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Asimismo, alude al campo de estudio dedicado al análisis de dichas relaciones. 3, fiche 2, Espagnol, - relaciones%20industriales
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Staff Relations
1, fiche 3, Anglais, Staff%20Relations
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Corporate Human Resources Services, Human Resource Development Canada. Information found in the Government Electronic Directory Services. 1, fiche 3, Anglais, - Staff%20Relations
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Relations du travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Relations de travail
1, fiche 3, Français, Relations%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Services ministériels des ressources humaines, Développement des ressources humaines Canada. Information trouvée dans le Service d'annuaires gouvernementaux électronique 1, fiche 3, Français, - Relations%20de%20travail
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- work relations
1, fiche 4, Anglais, work%20relations
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- employer-employee relations 2, fiche 4, Anglais, employer%2Demployee%20relations
correct, pluriel
- staff relations 3, fiche 4, Anglais, staff%20relations
correct, pluriel
- employment relationship 4, fiche 4, Anglais, employment%20relationship
correct
- working relationship 5, fiche 4, Anglais, working%20relationship
correct
- employer-employee relationship 2, fiche 4, Anglais, employer%2Demployee%20relationship
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... an all-inclusive term covering all aspects of the employment relationship and its associated institutions and social and economic environment ... 6, fiche 4, Anglais, - work%20relations
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- work relation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 4, La vedette principale, Français
- relations de travail
1, fiche 4, Français, relations%20de%20travail
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- relations employeur-employé 2, fiche 4, Français, relations%20employeur%2Demploy%C3%A9
correct, nom féminin, pluriel
- relations avec le personnel 3, fiche 4, Français, relations%20avec%20le%20personnel
correct, nom féminin, pluriel
- relations avec les employés 3, fiche 4, Français, relations%20avec%20les%20employ%C3%A9s
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Tout rapport entre personnes occasionné par une activité professionnelle quelconque au sein d'une entreprise. 4, fiche 4, Français, - relations%20de%20travail
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lien employeur-employé
- relation employeur-employé
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Labour Relations 1, fiche 5, Anglais, Labour%20Relations
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Relations du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Relations de travail 1, fiche 5, Français, Relations%20de%20travail
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon. 1, fiche 5, Français, - Relations%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-11-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Staff Relations
1, fiche 6, Anglais, Staff%20Relations
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Title of a Treasury Board Manual. 1, fiche 6, Anglais, - Staff%20Relations
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Relations de travail
1, fiche 6, Français, Relations%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un Manuel du Conseil du Trésor. 1, fiche 6, Français, - Relations%20de%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :