TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
remorqueur [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
- Maritime Law
- Pleasure Boating and Yachting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tug
1, fiche 1, Anglais, tug
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tugboat 2, fiche 1, Anglais, tugboat
correct
- towboat 3, fiche 1, Anglais, towboat
correct
- tow-boat 4, fiche 1, Anglais, tow%2Dboat
correct
- tow boat 5, fiche 1, Anglais, tow%20boat
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comparatively small vessel with powerful engines and constructed in such a way as to be able to manoeuvre easily for towage and/or to assist in salvage operations at sea. 6, fiche 1, Anglais, - tug
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
tugboat. - A strongly built powerful boat used for towing and pushing esp. in harbors and on inland waterways called also towboat, tug. 7, fiche 1, Anglais, - tug
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terms also used in sailing. 8, fiche 1, Anglais, - tug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
- Droit maritime
- Yachting et navigation de plaisance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remorqueur
1, fiche 1, Français, remorqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bateau remorqueur 2, fiche 1, Français, bateau%20remorqueur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire puissant conçu pour déplacer les bâtiments et les engins flottants, pour les aider dans leur manœuvres. 3, fiche 1, Français, - remorqueur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remorquer : terme employé aussi à la voile. 4, fiche 1, Français, - remorqueur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por barcos especiales
- Derecho marítimo
- Vela y navegación de placer
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- remolque
1, fiche 1, Espagnol, remolque
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- remolcador 2, fiche 1, Espagnol, remolcador
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :