TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rendement courant [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-01-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrolytical Processes (Metallurgy)
- Electric Currents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- current efficiency
1, fiche 1, Anglais, current%20efficiency
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The proportion, usually expressed as a percentage, of the current that is effective in carrying out a given process in accordance with Faraday's law. 2, fiche 1, Anglais, - current%20efficiency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
current efficiency : term an definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - current%20efficiency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrolyse (Métallurgie)
- Courants (Électrocinétique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement en courant
1, fiche 1, Français, rendement%20en%20courant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fraction du courant total effectivement utilisée pour produire la réaction électrochimique considérée, conformément à la loi de Faraday. 2, fiche 1, Français, - rendement%20en%20courant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rendement en courant : Terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - rendement%20en%20courant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electrólisis (Metalurgia)
- Corriente eléctrica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento de corriente
1, fiche 1, Espagnol, rendimiento%20de%20corriente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- current return
1, fiche 2, Anglais, current%20return
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- current yield 2, fiche 2, Anglais, current%20yield
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The annual return or yield on an investment as calculated at any point in time. In the case of a company share, it is the current annual dividend divided by the current market price. In the case of a corporate or government bond, it is the annual interest paid on the bond divided by its current market price. 3, fiche 2, Anglais, - current%20return
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- taux de rendement actuel
1, fiche 2, Français, taux%20de%20rendement%20actuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rendement actuel 2, fiche 2, Français, rendement%20actuel
correct, nom masculin
- taux de rendement courant 1, fiche 2, Français, taux%20de%20rendement%20courant
correct, nom masculin
- rendement courant 2, fiche 2, Français, rendement%20courant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Taux de rendement d'un titre, le plus souvent une obligation, à une date donnée, compte tenu des produits financiers qu'il rapporte, du risque qui s'y rattache et, s'il y a lieu, du temps qui reste avant son échéance. 1, fiche 2, Français, - taux%20de%20rendement%20actuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Taux annuel de rendement d'un placement. Le rendement d'une action s'obtient en divisant le dividende annuel par le cours de l'action; le rendement d'une obligation s'obtient en divisant le taux d'intérêt par le cours en vigueur. 3, fiche 2, Français, - taux%20de%20rendement%20actuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento corriente
1, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20corriente
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método simple de estimar el rendimiento de un bono; se calcula dividiendo el valor del cupón anual por el precio de compra. 2, fiche 2, Espagnol, - rendimiento%20corriente
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- flat yield
1, fiche 3, Anglais, flat%20yield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The annual return derived from the interest or dividend on an investment, divided by the price and multiplied by 100. 2, fiche 3, Anglais, - flat%20yield
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- flat yield on an investment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement courant
1, fiche 3, Français, rendement%20courant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- rendement courant d'un placement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento fijo
1, fiche 3, Espagnol, rendimiento%20fijo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :