TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rendement net [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- net rating
1, fiche 1, Anglais, net%20rating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The rating of a boiler which indicates the net load that may be connected satisfactorily to it, provided the piping losses and pickup load do not exceed the standard allowances. 2, fiche 1, Anglais, - net%20rating
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Net rating based on 170° temperature in radiators and include 15% allowance for normal piping and pick-up load. 3, fiche 1, Anglais, - net%20rating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rendement net
1, fiche 1, Français, rendement%20net
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Smart est une chaudière à gaz à très haut rendement, d'une technologie de pointe combinant les économies d'énergie et la protection de l'environnement [...] Son rendement pouvant atteindre 105% sur PCI est optimisé en permanence grâce aux techniques de pointe mises en œuvre par ACV. 2, fiche 1, Français, - rendement%20net
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Productivity and Profitability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- net return
1, fiche 2, Anglais, net%20return
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Productivité et rentabilité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rendement net
1, fiche 2, Français, rendement%20net
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Productividad y rentabilidad
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- rendimiento neto
1, fiche 2, Espagnol, rendimiento%20neto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Es aquel que se obtiene después de impuestos. 2, fiche 2, Espagnol, - rendimiento%20neto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Investment
- Taxation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- net yield
1, fiche 3, Anglais, net%20yield
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- after-tax yield 2, fiche 3, Anglais, after%2Dtax%20yield
correct
- aftertax yield 3, fiche 3, Anglais, aftertax%20yield
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A yield which is assessed after deduction of tax. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 4, fiche 3, Anglais, - net%20yield
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The gross (pre-tax) yield on both bonds was 10.00%. Smith explained that because the investor was in a high tax bracket, the after-tax yield would be improved by the switch, since more of the return would be provided by the capital gain on the deep discount bonds, on which a lower rate of tax applied (capital gains tax versus tax on income). 5, fiche 3, Anglais, - net%20yield
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Fiscalité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rendement net
1, fiche 3, Français, rendement%20net
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- rendement après impôt 2, fiche 3, Français, rendement%20apr%C3%A8s%20imp%C3%B4t
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Rendement d'un titre qui s'obtient en déduisant de l'intérêt brut l'impôt anticipé. 3, fiche 3, Français, - rendement%20net
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Sistema tributario
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- retorno neto
1, fiche 3, Espagnol, retorno%20neto
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- rendimiento neto 2, fiche 3, Espagnol, rendimiento%20neto
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retorno neto: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 3, Espagnol, - retorno%20neto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :