TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
repas-partage [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potluck
1, fiche 1, Anglais, potluck
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meal to which each guest brings a different dish to be shared. 2, fiche 1, Anglais, - potluck
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- pot luck
- pot-luck
- potluck dinner
- potluck supper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- repas-partage
1, fiche 1, Français, repas%2Dpartage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repas canadien 2, fiche 1, Français, repas%20canadien
correct, nom masculin, Suisse
- partage à la fortune du pot 3, fiche 1, Français, partage%20%C3%A0%20la%20fortune%20du%20pot
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] repas canadien : chaque famille apporte de quoi manger et on partage le tout tous ensemble. Les papas, et les frères et sœurs sont les bienvenus! 2, fiche 1, Français, - repas%2Dpartage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-10-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- potluck supper
1, fiche 2, Anglais, potluck%20supper
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- potluck dinner 1, fiche 2, Anglais, potluck%20dinner
correct, voir observation
- potluck 2, fiche 2, Anglais, potluck
correct, voir observation, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A meal ... to which participants bring various foods to be shared. 2, fiche 2, Anglais, - potluck%20supper
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A North American concept. 3, fiche 2, Anglais, - potluck%20supper
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dîner-partage
1, fiche 2, Français, d%C3%AEner%2Dpartage
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- repas-partage 1, fiche 2, Français, repas%2Dpartage
proposition, nom masculin
- repas à participation 1, fiche 2, Français, repas%20%C3%A0%20participation
nom masculin
- potluck 1, fiche 2, Français, potluck
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Repas convivial où les invités se répartissent les plats à apporter. 1, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%2Dpartage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
repas à participation : Terme employé à la Banque de terminologie du Québec. 1, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%2Dpartage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
potluck : Anglicisme. 1, fiche 2, Français, - d%C3%AEner%2Dpartage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :