TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
repassage inutile [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drip-dry
1, fiche 1, Anglais, drip%2Ddry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Refers to garments which, after laundering, will dry quickly and regain original shape without ironing. 2, fiche 1, Anglais, - drip%2Ddry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchage rapide
1, fiche 1, Français, s%C3%A9chage%20rapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- repassage inutile 1, fiche 1, Français, repassage%20inutile
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- no-iron
1, fiche 2, Anglais, no%2Diron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- easy care 2, fiche 2, Anglais, easy%20care
correct
- no iron 3, fiche 2, Anglais, no%20iron
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [manufactured] fiber industry had achieved tremendous success with no-iron products ... consumers back to the comfort of cotton. Cotton's upward momentum continued to build. In 1980 Fieldcrest and Sears offered Natural blend sheets [of cotton] and, even more significant, J.P. Stevens began to produce 100 percent cotton, no-iron sheets. 1, fiche 2, Anglais, - no%2Diron
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- no ironing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- repassage inutile
1, fiche 2, Français, repassage%20inutile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sans repassage 2, fiche 2, Français, sans%20repassage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Intermousse: Ces tissus calorifugés présentent de grandes qualités [...] La protection thermique est très importante, le lavage est facile et le repassage inutile. 3, fiche 2, Français, - repassage%20inutile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-05-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Linens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ironless 1, fiche 3, Anglais, ironless
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Linge de maison
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pas besoin d'être repassé 1, fiche 3, Français, pas%20besoin%20d%27%C3%AAtre%20repass%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- repassage inutile 1, fiche 3, Français, repassage%20inutile
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En France, on dit repassage inutile Bulletin linguistique de l'Académie canadienne-française Notre temps, le 20 décembre 1958 1, fiche 3, Français, - pas%20besoin%20d%27%C3%AAtre%20repass%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ironless 1, fiche 4, Anglais, ironless
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- repassage inutile 1, fiche 4, Français, repassage%20inutile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tissus qui n'ont pas besoin d'être repassés après avoir été lavés repassage inutile 1, fiche 4, Français, - repassage%20inutile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :